镜湖女 鏡湖女
湖中居人事舟橶,家家以舟作生业。
女儿妆面花样红,小繖翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。
湖中居人事舟橶,家家以舟作生業。
女兒妝面花樣紅,小繖翻翻亂荷葉。
日暮歸來月色新,菱歌縹緲泛煙津。
到家更約西鄰女,明日湖橋看賽神。
分享
译文
湖上居民工作船橶,家家用船作生产。女儿妆脸花样红,小繖翻翻乱荷叶。天黑归来月色新,菱歌泛烟雾缥缈渡口。到家再约西边的邻居女儿,第二天湖桥看赛神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湖上居民工作船橶,家家用船作生產。女兒妝臉花樣紅,小繖翻翻亂荷葉。天黑歸來月色新,菱歌泛煙霧縹緲渡口。到家再約西邊的鄰居女兒,第二天湖橋看賽神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
舟橶:一种用竹木制成的船桨。生业:生计,营生。妆面:化妆打扮的脸面。小繖:一种小型的扇子。荷叶:莲花的叶子。菱歌:采菱时的歌声。烟津:烟雾弥漫的渡口。赛神:祭祀神灵的活动。舟橶:一種用竹木製成的船槳。生業:生計,營生。妝面:化妝打扮的臉面。小繖:一種小型的扇子。荷葉:蓮花的葉子。菱歌:採菱時的歌聲。煙津:煙霧瀰漫的渡口。賽神:祭祀神靈的活動。
赏析
湖上居民工作船橶,家家用船作生产。女儿妆脸花样红,小繖翻翻乱荷叶。天黑归来月色新,菱歌泛烟雾缥缈渡口。到家再约西边的邻居女儿,第二天湖桥看赛神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湖上居民工作船橶,家家用船作生產。女兒妝臉花樣紅,小繖翻翻亂荷葉。天黑歸來月色新,菱歌泛煙霧縹緲渡口。到家再約西邊的鄰居女兒,第二天湖橋看賽神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考