近村暮归 近村暮歸

jìn cūn mù guī

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

莫mò笑xiào山shān翁wēng雪xuě鬓bìn繁fán，归guī休xiū幸xìng出chū上shàng恩ēn宽kuān。

鲎hòu樽zūn恰qià受shòu三sān升shēng酝yùn，龟guī屋wū新xīn裁cái二èr寸cùn冠guān。

僧sēng阁gé鬻yù茶chá同tóng淡dàn话huà，渔yú舟zhōu投tóu钓diào卜bo清qīng欢huān。

还hái家jiā欲yù作zuò诸zhū孙sūn赠zèng，村cūn路lù累lèi累lèi柿shì未wèi丹dān。

莫笑山翁雪鬓繁，归休幸出上恩宽。

鲎樽恰受三升酝，龟屋新裁二寸冠。

僧阁鬻茶同淡话，渔舟投钓卜清欢。

还家欲作诸孙赠，村路累累柿未丹。

莫笑山翁雪鬢繁，歸休幸出上恩寬。

鱟樽恰受三升醞，龜屋新裁二寸冠。

僧閣鬻茶同淡話，漁舟投釣卜清歡。

還家欲作諸孫贈，村路累累柿未丹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

莫笑山翁雪鬓繁，回家休息到出上恩宽松。鲎樽恰好接受三升酝，龟屋新编二寸冠。僧人阁卖茶同淡话，渔船把钓鱼选择清欢。回家想作孙子们赠送，村路连续柿子还丹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫笑山翁雪鬢繁，回家休息到出上恩寬鬆。鱟樽恰好接受三升醞，龜屋新編二寸冠。僧人閣賣茶同淡話，漁船把釣魚選擇清歡。回家想作孫子們贈送，村路連續柿子還丹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

莫笑山翁雪鬓繁：不要嘲笑山翁白发苍苍。归休幸出上恩宽：退休归家幸得皇恩宽宥。鲎樽恰受三升酝：酒杯正好能装三升酒。龟屋新裁二寸冠：新建的房子新做了二寸高的帽子。僧阁鬻茶同淡话：在僧侣的阁楼里买茶聊天。渔舟投钓卜清欢：在渔船上垂钓，享受宁静的乐趣。还家欲作诸孙赠：回家后想要赠给孙子们。村路累累柿未丹：村路上的柿子还没有成熟变红。莫笑山翁雪鬢繁：不要嘲笑山翁白髮蒼蒼。歸休幸出上恩寬：退休歸家幸得皇恩寬宥。鱟樽恰受三升醞：酒杯正好能裝三升酒。龜屋新裁二寸冠：新建的房子新做了二寸高的帽子。僧閣鬻茶同淡話：在僧侶的閣樓裏買茶聊天。漁舟投釣卜清歡：在漁船上垂釣，享受寧靜的樂趣。還家欲作諸孫贈：回家後想要贈給孫子們。村路累累柿未丹：村路上的柿子還沒有成熟變紅。

赏析

莫笑山翁雪鬓繁，回家休息到出上恩宽松。鲎樽恰好接受三升酝，龟屋新编二寸冠。僧人阁卖茶同淡话，渔船把钓鱼选择清欢。回家想作孙子们赠送，村路连续柿子还丹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫笑山翁雪鬢繁，回家休息到出上恩寬鬆。鱟樽恰好接受三升醞，龜屋新編二寸冠。僧人閣賣茶同淡話，漁船把釣魚選擇清歡。回家想作孫子們贈送，村路連續柿子還丹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表