婕妤怨 婕妤怨
妾昔初去家，邻里持车箱，共祝善事主，门户望宠光。
一入未央宫，顾盼偶非常，稚齿不虑患，倾身保专房，燕婉承恩泽，但言日月长。
岂知辞玉陛，翩若叶陨霜。
永巷虽放弃，犹虑重谤伤。
悔不侍宴时，一夕称千觞。
妾心剖如丹，妾骨朽亦香。
后身作羽林，为国死封疆。
妾昔初去家，鄰里持車箱，共祝善事主，門戶望寵光。
一入未央宮，顧盼偶非常，稚齒不慮患，傾身保專房，燕婉承恩澤，但言日月長。
豈知辭玉陛，翩若葉隕霜。
永巷雖放棄，猶慮重謗傷。
悔不侍宴時，一夕稱千觴。
妾心剖如丹，妾骨朽亦香。
後身作羽林，爲國死封疆。
分享
译文
我当初离开家，邻居拿车箱，共祝愿好事主，门望恩宠荣耀。一进入未央宫，顾盼偶尔异常，稚齿不考虑后患，倾身保专房，燕婉之承恩泽，只说日月长。怎么知道推辞玉阶，翩翩如树叶落霜。永巷虽然放弃，还考虑重诽谤伤害。后悔没有侍宴时，一天晚上称千杯。妾心剖开像丹，我骨头腐朽也香。后来自己做羽林，为国献身边疆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我當初離開家，鄰居拿車箱，共祝願好事主，門望恩寵榮耀。一進入未央宮，顧盼偶爾異常，稚齒不考慮後患，傾身保專房，燕婉之承恩澤，只說日月長。怎麼知道推辭玉階，翩翩如樹葉落霜。永巷雖然放棄，還考慮重誹謗傷害。後悔沒有侍宴時，一天晚上稱千杯。妾心剖開像丹，我骨頭腐朽也香。後來自己做羽林，爲國獻身邊疆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《婕妤怨》是宋代诗人陆游创作的一首诗。诗中通过一位宫中婕妤的视角，表达了她初入宫中时的憧憬与失望，以及最终的坚定与忠诚。诗中‘未央宫’指代皇宫，‘玉陛’指代皇帝的宝座，‘永巷’指代宫中幽深的巷道。‘燕婉’指温柔和顺，‘专房’指专宠的宫女。‘羽林’指皇家禁卫军，‘封疆’指边疆领土。全诗情感深沉，意蕴丰富，展现了作者对女性命运的同情和对忠诚的赞美。《婕妤怨》是宋代詩人陸游創作的一首詩。詩中通過一位宮中婕妤的視角，表達了她初入宮中時的憧憬與失望，以及最終的堅定與忠誠。詩中‘未央宮’指代皇宮，‘玉陛’指代皇帝的寶座，‘永巷’指代宮中幽深的巷道。‘燕婉’指溫柔和順，‘專房’指專寵的宮女。‘羽林’指皇家禁衛軍，‘封疆’指邊疆領土。全詩情感深沉，意蘊豐富，展現了作者對女性命運的同情和對忠誠的讚美。
赏析
我当初离开家，邻居拿车箱，共祝愿好事主，门望恩宠荣耀。一进入未央宫，顾盼偶尔异常，稚齿不考虑后患，倾身保专房，燕婉之承恩泽，只说日月长。怎么知道推辞玉阶，翩翩如树叶落霜。永巷虽然放弃，还考虑重诽谤伤害。后悔没有侍宴时，一天晚上称千杯。妾心剖开像丹，我骨头腐朽也香。后来自己做羽林，为国献身边疆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我當初離開家，鄰居拿車箱，共祝願好事主，門望恩寵榮耀。一進入未央宮，顧盼偶爾異常，稚齒不考慮後患，傾身保專房，燕婉之承恩澤，只說日月長。怎麼知道推辭玉階，翩翩如樹葉落霜。永巷雖然放棄，還考慮重誹謗傷害。後悔沒有侍宴時，一天晚上稱千杯。妾心剖開像丹，我骨頭腐朽也香。後來自己做羽林，爲國獻身邊疆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考