戒言 戒言
饶舌忧患始,铭膺勤戒深。
谈空摩诘默,对酒子光瘖。
久已忘齐语,何尝解越吟。
悠然嫌未足,更抚绝弦琴。
饒舌憂患始,銘膺勤戒深。
談空摩詰默,對酒子光瘖。
久已忘齊語,何嘗解越吟。
悠然嫌未足,更撫絕絃琴。
分享
译文
饶舌忧患开始,铭接受殷勤告诫深。谈空摩诘沉默,对酒子光哑。早已忘记齐语,何曾解越吟。悠然嫌不够,再抚绝弦琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考饒舌憂患開始,銘接受殷勤告誡深。談空摩詰沉默,對酒子光啞。早已忘記齊語,何曾解越吟。悠然嫌不夠,再撫絕絃琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《戒言》一诗,陆游通过对自身言语的反思,表达了对言语谨慎的重视。'饶舌'指的是多嘴多舌,容易引起麻烦和忧患。'铭膺勤戒深'意指铭记在心,勤奋地自我戒备。'谈空摩诘默'比喻谈论空无,如同摩诘(维摩诘)般沉默不语。'对酒子光瘖'中的'子光瘖'可能是指一个失聪的人,这里用来说明饮酒时即使能言善辩也未必有用。'久已忘齐语,何尝解越吟'表明自己已经很久不讲究言辞的技巧,也不懂越地的歌吟。'悠然嫌未足,更抚绝弦琴'表示即使达到了一种超然的心态,仍然觉得有所不足,于是弹奏起已经断弦的琴,表达了一种超脱世俗的情怀。《戒言》一詩,陸游通過對自身言語的反思,表達了對言語謹慎的重視。'饒舌'指的是多嘴多舌,容易引起麻煩和憂患。'銘膺勤戒深'意指銘記在心,勤奮地自我戒備。'談空摩詰默'比喻談論空無,如同摩詰(維摩詰)般沉默不語。'對酒子光瘖'中的'子光瘖'可能是指一個失聰的人,這裏用來說明飲酒時即使能言善辯也未必有用。'久已忘齊語,何嘗解越吟'表明自己已經很久不講究言辭的技巧,也不懂越地的歌吟。'悠然嫌未足,更撫絕絃琴'表示即使達到了一種超然的心態,仍然覺得有所不足,於是彈奏起已經斷絃的琴,表達了一種超脫世俗的情懷。
赏析
饶舌忧患开始,铭接受殷勤告诫深。谈空摩诘沉默,对酒子光哑。早已忘记齐语,何曾解越吟。悠然嫌不够,再抚绝弦琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考饒舌憂患開始,銘接受殷勤告誡深。談空摩詰沉默,對酒子光啞。早已忘記齊語,何曾解越吟。悠然嫌不夠,再撫絕絃琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考