戒杀 戒殺
物生天地间,同此一太虚,林林各自植,但坐形骸拘;
日夜相残杀,曾不置斯须,皮毛备裘褐,膏血资甘腴。
鸡鹜羊彘辈,尚食稗与刍;
飞潜何预汝,祸乃及禽鱼。
豺虎之害人,亦为饥所驱;
汝顾不自省,何暇议彼欤?
又于人类中,各私六尺躯,方其忿怒时,流血视若无。
我欲反其源,默观受气初,梃刃之所加,惨若在我肤。
朝饭一釜豆,暮饭一杯蔬,扪腹茆檐下,陶然欢有余。
物生天地間,同此一太虛,林林各自植,但坐形骸拘;
日夜相殘殺,曾不置斯須,皮毛備裘褐,膏血資甘腴。
雞鶩羊彘輩,尚食稗與芻;
飛潛何預汝,禍乃及禽魚。
豺虎之害人,亦爲飢所驅;
汝顧不自省,何暇議彼歟?
又於人類中,各私六尺軀,方其忿怒時,流血視若無。
我欲反其源,默觀受氣初,梃刃之所加,慘若在我膚。
朝飯一釜豆,暮飯一杯蔬,捫腹茆檐下,陶然歡有餘。
分享
译文
植物生长天地之间,同这一太空,林林各自植,但因身体限制;一天晚上互相残杀,不曾置片刻,皮毛备粗布,血汗钱甘腴。鸡鸭、羊、猪等,尚食稗和草料;飞暗中有你什么,灾祸就到禽鱼。豺虎的危害人,也为饥饿所驱使;你难道不明白自己,什么时间讨论他吗?又在人类中,各私六尺身躯,当他愤怒时,鲜血看起来像没有。我要反它的源头,默观呼吸开始,棍棒刀子的增加,悲伤若在我皮肤。朝一个锅豆饭,晚上吃一杯蔬菜,摸着肚子茅屋檐下,陶然高兴有我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考植物生長天地之間,同這一太空,林林各自植,但因身體限制;一天晚上互相殘殺,不曾置片刻,皮毛備粗布,血汗錢甘腴。雞鴨、羊、豬等,尚食稗和草料;飛暗中有你什麼,災禍就到禽魚。豺虎的危害人,也爲飢餓所驅使;你難道不明白自己,什麼時間討論他嗎?又在人類中,各私六尺身軀,當他憤怒時,鮮血看起來像沒有。我要反它的源頭,默觀呼吸開始,棍棒刀子的增加,悲傷若在我皮膚。朝一個鍋豆飯,晚上喫一杯蔬菜,摸着肚子茅屋檐下,陶然高興有我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比物类与人类对待生命的态度,表达了对戒杀的呼吁。'物生天地间,同此一太虚'强调万物共生,'形骸拘'指人类受限于身体而无法自由行动。'日夜相残杀'揭示了人类对生命的无情杀戮。'皮毛备裘褐,膏血资甘腴'描述了人类为了满足物质需求而牺牲生命。'鸡鹜羊彘辈,尚食稗与刍'指出即使是家禽家畜,也仅以粗粮为食。'飞潜何预汝,祸乃及禽鱼'指出人类对生命的残害已经波及到禽鱼。'豺虎之害人,亦为饥所驱'说明即使是凶猛的野兽,也是因为饥饿而攻击人类。'汝顾不自省,何暇议彼欤'批评人类没有自我反省,却有时间去议论他人。'我欲反其源,默观受气初'表达了诗人想要从根源上改变这种状况的愿望。'梃刃之所加,惨若在我肤'形容诗人对生命的同情。最后,'朝饭一釜豆,暮饭一杯蔬,扪腹茆檐下,陶然欢有余'展示了诗人追求简朴生活的满足与快乐。本詩通過對比物類與人類對待生命的態度,表達了對戒殺的呼籲。'物生天地間,同此一太虛'強調萬物共生,'形骸拘'指人類受限於身體而無法自由行動。'日夜相殘殺'揭示了人類對生命的無情殺戮。'皮毛備裘褐,膏血資甘腴'描述了人類爲了滿足物質需求而犧牲生命。'雞鶩羊彘輩,尚食稗與芻'指出即使是家禽家畜,也僅以粗糧爲食。'飛潛何預汝,禍乃及禽魚'指出人類對生命的殘害已經波及到禽魚。'豺虎之害人,亦爲飢所驅'說明即使是兇猛的野獸,也是因爲飢餓而攻擊人類。'汝顧不自省,何暇議彼歟'批評人類沒有自我反省,卻有時間去議論他人。'我欲反其源,默觀受氣初'表達了詩人想要從根源上改變這種狀況的願望。'梃刃之所加,慘若在我膚'形容詩人對生命的同情。最後,'朝飯一釜豆,暮飯一杯蔬,捫腹茆檐下,陶然歡有餘'展示了詩人追求簡樸生活的滿足與快樂。
赏析
植物生长天地之间,同这一太空,林林各自植,但因身体限制;一天晚上互相残杀,不曾置片刻,皮毛备粗布,血汗钱甘腴。鸡鸭、羊、猪等,尚食稗和草料;飞暗中有你什么,灾祸就到禽鱼。豺虎的危害人,也为饥饿所驱使;你难道不明白自己,什么时间讨论他吗?又在人类中,各私六尺身躯,当他愤怒时,鲜血看起来像没有。我要反它的源头,默观呼吸开始,棍棒刀子的增加,悲伤若在我皮肤。朝一个锅豆饭,晚上吃一杯蔬菜,摸着肚子茅屋檐下,陶然高兴有我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考植物生長天地之間,同這一太空,林林各自植,但因身體限制;一天晚上互相殘殺,不曾置片刻,皮毛備粗布,血汗錢甘腴。雞鴨、羊、豬等,尚食稗和草料;飛暗中有你什麼,災禍就到禽魚。豺虎的危害人,也爲飢餓所驅使;你難道不明白自己,什麼時間討論他嗎?又在人類中,各私六尺身軀,當他憤怒時,鮮血看起來像沒有。我要反它的源頭,默觀呼吸開始,棍棒刀子的增加,悲傷若在我皮膚。朝一個鍋豆飯,晚上喫一杯蔬菜,摸着肚子茅屋檐下,陶然高興有我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考