将至京口 將至京口
卧听金山古寺锺,三巴昨梦已成空。
船头坎坎回帆鼓,旗尾舒舒下水风。
城角危楼晴霭碧,林间双塔夕阳红。
铜瓶愁汲中(左氵右霝)水,不见茶山九十翁!
臥聽金山古寺鍾,三巴昨夢已成空。
船頭坎坎回帆鼓,旗尾舒舒下水風。
城角危樓晴靄碧,林間雙塔夕陽紅。
銅瓶愁汲中(左氵右霝)水,不見茶山九十翁!
分享
译文
躺在床上听金山古寺钟,三巴昨天梦已成空。船头坎坎回帆鼓,旗尾舒展开下的水风。城角高楼晴雾碧,林间双塔夕阳红。铜瓶愁汲中(左减右霝)水,见不到茶山九十岁老人! * 此部分翻译来自AI,仅供参考躺在牀上聽金山古寺鐘,三巴昨天夢已成空。船頭坎坎回帆鼓,旗尾舒展開下的水風。城角高樓晴霧碧,林間雙塔夕陽紅。銅瓶愁汲中(左減右霝)水,見不到茶山九十歲老人! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 金山古寺:指位于江苏镇江市金山的古寺。2. 三巴:指巴蜀地区,此处借指远方。3. 坎坎:形容帆船行驶的声音。4. 晴霭:晴空中的云雾。5. 双塔:指京口(今镇江市)的双塔,即北固山上的北固塔和金山上的金山寺塔。6. 铜瓶:古代盛水的容器。7. 中(左氵右霝)水:中峰的水,此处指京口附近的水。8. 茶山九十翁:指九十岁的老茶农,此处比喻故人。1. 金山古寺:指位於江蘇鎮江市金山的古寺。2. 三巴:指巴蜀地區,此處借指遠方。3. 坎坎:形容帆船行駛的聲音。4. 晴靄:晴空中的雲霧。5. 雙塔:指京口(今鎮江市)的雙塔,即北固山上的北固塔和金山上的金山寺塔。6. 銅瓶:古代盛水的容器。7. 中(左氵右霝)水:中峯的水,此處指京口附近的水。8. 茶山九十翁:指九十歲的老茶農,此處比喻故人。
赏析
躺在床上听金山古寺钟,三巴昨天梦已成空。船头坎坎回帆鼓,旗尾舒展开下的水风。城角高楼晴雾碧,林间双塔夕阳红。铜瓶愁汲中(左减右霝)水,见不到茶山九十岁老人! * 此部分翻译来自AI,仅供参考躺在牀上聽金山古寺鐘,三巴昨天夢已成空。船頭坎坎回帆鼓,旗尾舒展開下的水風。城角高樓晴霧碧,林間雙塔夕陽紅。銅瓶愁汲中(左減右霝)水,見不到茶山九十歲老人! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考