将军行 將軍行
将军入奏平燕策,持笏榻前亲指画;
天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑干渡,羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。
將軍入奏平燕策,持笏榻前親指畫;
天山熱海在目中,下殿即日名烜赫。
馳出都門雪初霽,直過黃河冰未坼。
繡旗方掠桑乾渡,羽檄已入金臺陌。
勇士如鷹健欲飛,孱王似兔何勞搦。
戎服押俘獻廟社,正衙第賞頒詔冊。
端門賜酺天下慶,御觴尚恨滄溟迮。
從來文吏喜相輕,聊遣濡毫書竹帛。
分享
译文
将军进宫奏平燕策,拿着笏板床前亲自指点;天山热海在眼睛中,下殿当天名声显赫。迅速走出都门雪初霁,直过黄河冰未开裂。旗子正在掠夺桑干过,檄文已经进入金台陌。勇士如鹰健想要飞,屏王似兔子怎么能挑。军服押俘虏献给宗庙社,正衙宅第赏赐颁诏册。端门赐臣民聚饮天下庆贺,酒杯还恨大海而仓促。从来文吏喜相轻,姑且派遣沾笔写在史书上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考將軍進宮奏平燕策,拿着笏板牀前親自指點;天山熱海在眼睛中,下殿當天名聲顯赫。迅速走出都門雪初霽,直過黃河冰未開裂。旗子正在掠奪桑乾過,檄文已經進入金臺陌。勇士如鷹健想要飛,屏王似兔子怎麼能挑。軍服押俘虜獻給宗廟社,正衙宅第賞賜頒詔冊。端門賜臣民聚飲天下慶賀,酒杯還恨大海而倉促。從來文吏喜相輕,姑且派遣沾筆寫在史書上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
将军入奏平燕策,持笏榻前亲指画:将军向皇帝上奏平定燕地的策略,手持笏板在御榻前亲自指着地图。天山热海在目中,下殿即日名烜赫:将军眼中有着天山的壮美和热海的炽热,下殿后名声立即显赫。驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼:将军策马驰出都城时,雪刚开始停,直接过了黄河,冰还未裂。绣旗方掠桑干渡,羽檄已入金台陌:将军的绣旗刚掠过桑干河,传递紧急军情的羽檄已进入金台的路上。勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦:勇士们像鹰一样健壮,急于飞翔,而那些软弱的君主何必费心去捉拿。戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册:将军身着戎装押送俘虏献于庙社,正式的官衙里颁发赏赐和诏书。端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮:在端门赐酒庆祝,但皇帝的酒杯里仍遗憾大海的辽阔。从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛:自古以来文官喜欢互相轻视,我只是随便拿起笔来书写在竹帛上。將軍入奏平燕策,持笏榻前親指畫:將軍向皇帝上奏平定燕地的策略,手持笏板在御榻前親自指着地圖。天山熱海在目中,下殿即日名烜赫:將軍眼中有着天山的壯美和熱海的熾熱,下殿後名聲立即顯赫。馳出都門雪初霽,直過黃河冰未坼:將軍策馬馳出都城時,雪剛開始停,直接過了黃河,冰還未裂。繡旗方掠桑乾渡,羽檄已入金臺陌:將軍的繡旗剛掠過桑乾河,傳遞緊急軍情的羽檄已進入金臺的路上。勇士如鷹健欲飛,孱王似兔何勞搦:勇士們像鷹一樣健壯,急於飛翔,而那些軟弱的君主何必費心去捉拿。戎服押俘獻廟社,正衙第賞頒詔冊:將軍身着戎裝押送俘虜獻於廟社,正式的官衙裏頒發賞賜和詔書。端門賜酺天下慶,御觴尚恨滄溟迮:在端門賜酒慶祝,但皇帝的酒杯裏仍遺憾大海的遼闊。從來文吏喜相輕,聊遣濡毫書竹帛:自古以來文官喜歡互相輕視,我只是隨便拿起筆來書寫在竹帛上。
赏析
将军进宫奏平燕策,拿着笏板床前亲自指点;天山热海在眼睛中,下殿当天名声显赫。迅速走出都门雪初霁,直过黄河冰未开裂。旗子正在掠夺桑干过,檄文已经进入金台陌。勇士如鹰健想要飞,屏王似兔子怎么能挑。军服押俘虏献给宗庙社,正衙宅第赏赐颁诏册。端门赐臣民聚饮天下庆贺,酒杯还恨大海而仓促。从来文吏喜相轻,姑且派遣沾笔写在史书上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考將軍進宮奏平燕策,拿着笏板牀前親自指點;天山熱海在眼睛中,下殿當天名聲顯赫。迅速走出都門雪初霽,直過黃河冰未開裂。旗子正在掠奪桑乾過,檄文已經進入金臺陌。勇士如鷹健想要飛,屏王似兔子怎麼能挑。軍服押俘虜獻給宗廟社,正衙宅第賞賜頒詔冊。端門賜臣民聚飲天下慶賀,酒杯還恨大海而倉促。從來文吏喜相輕,姑且派遣沾筆寫在史書上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考