简谭德称 簡譚德稱

jiǎn tán dé chēng

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

幼yòu舆yú骨gǔ相xiāng称chēng山shān岩yán,自zì要yào闲xián游yóu不bù避bì谗chán。

锦jǐn里lǐ先xiān生shēng为wèi老lǎo伴bàn,玉yù霄xiāo散sàn吏lì是shì头tóu衔xián。

探tàn春chūn苑yuàn路lù花huā𥮾cǎn帽mào,看kàn月yuè江jiāng楼lóu酒jiǔ满mǎn衫shān。

惟wéi恨hèn题tí诗shī无wú逸yì气qì,愧kuì君jūn阵zhèn马mǎ与yǔ风fēng帆fān。

幼舆骨相称山岩,自要闲游不避谗。

锦里先生为老伴,玉霄散吏是头衔。

探春苑路花𥮾帽,看月江楼酒满衫。

惟恨题诗无逸气,愧君阵马与风帆。

幼輿骨相稱山岩,自要閒遊不避讒。

錦裏先生爲老伴,玉霄散吏是頭銜。

探春苑路花篸帽,看月江樓酒滿衫。

惟恨題詩無逸氣,愧君陣馬與風帆。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

少年时的我骨骼像山岩般壮健,自小喜欢闲游却不怕别人说闲话。锦里先生是我的知己,玉霄散吏是我的官名。探访春天的园林路上戴着花帽,在江楼上观赏月亮时酒满衣衫。只是遗憾的是写诗时没有那种超脱的气魄,愧对您那骏马疾驰,乘风破浪的形象。少年時的我骨骼像山岩般壯健,自小喜歡閒遊卻不怕別人說閒話。錦裏先生是我的知己,玉霄散吏是我的官名。探訪春天的園林路上戴着花帽,在江樓上觀賞月亮時酒滿衣衫。只是遺憾的是寫詩時沒有那種超脫的氣魄,愧對您那駿馬疾馳,乘風破浪的形象。

注释

幼舆:指少年时期的自己。骨相:指人的面相和体相。称:相当。山岩:比喻坚强。闲游:悠闲地游玩。谗:诽谤。锦里先生:指好友。玉霄散吏:指官职。探春苑路:指春天的园林小路。花𥮾帽:古代一种装饰性的帽子。看月江楼:指江边的楼台。酒满衫:形容酒喝得很多。逸气:超脱世俗的气魄。阵马:指战马。风帆:指帆船。幼輿:指少年時期的自己。骨相:指人的面相和體相。稱:相當。山岩:比喻堅強。閒遊:悠閒地遊玩。讒:誹謗。錦裏先生:指好友。玉霄散吏:指官職。探春苑路:指春天的園林小路。花篸帽:古代一種裝飾性的帽子。看月江樓:指江邊的樓臺。酒滿衫:形容酒喝得很多。逸氣:超脫世俗的氣魄。陣馬:指戰馬。風帆:指帆船。

赏析

陆游在这首诗中描绘了自己少年时的豪放不羁和与好友的深厚友谊。诗中既有对自然景物的描绘,又有对人生哲理的感悟。通过对比自己与好友的形象,表达了对自由与超脱的向往。整首诗意境开阔,情感真挚,具有很高的艺术价值。陸游在這首詩中描繪了自己少年時的豪放不羈和與好友的深厚友誼。詩中既有對自然景物的描繪,又有對人生哲理的感悟。通過對比自己與好友的形象,表達了對自由與超脫的嚮往。整首詩意境開闊,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表