饥坐戏咏 飢坐戲詠
衰鬓萧然满镜霜,一庵归老镜湖傍。
有怀每恨交朋远,无食方知日月长。
落笔未妨诗衮衮,闭门犹喜气扬扬。
晚来袖手蒲团稳,笑唤儿童代夜香。
衰鬢蕭然滿鏡霜,一庵歸老鏡湖傍。
有懷每恨交朋遠,無食方知日月長。
落筆未妨詩袞袞,閉門猶喜氣揚揚。
晚來袖手蒲團穩,笑喚兒童代夜香。
分享
译文
衰鬓萧条满镜子霜,一座寺庵归老镜湖绵延旁边。怀有常恨交朋远方,不要吃才知道日月长。落笔不妨碍诗滔滔不绝,关闭门还喜气扬扬。晚来袖手蒲团稳,笑着叫儿童代夜香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衰鬢蕭條滿鏡子霜,一座寺庵歸老鏡湖綿延旁邊。懷有常恨交朋遠方,不要喫才知道日月長。落筆不妨礙詩滔滔不絕,關閉門還喜氣揚揚。晚來袖手蒲團穩,笑着叫兒童代夜香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是陆游晚年所作,通过对镜中自己衰鬓萧然的描写,表达了作者对岁月流逝和孤独生活的感慨。‘交朋远’暗示了作者晚年交游不广,‘无食方知日月长’反映了生活的艰辛。‘诗衮衮’形容作者虽然落魄但仍热衷于文学创作,‘气扬扬’表现了作者内心的骄傲与乐观。最后两句以‘晚来’和‘袖手蒲团稳’表现了作者晚年生活简单宁静,即使是在夜深人静时,也能保持心态平和,甚至笑对生活。‘代夜香’则是描写晚年的作者虽然年老体衰,但仍能享受天伦之乐的情景。此詩是陸游晚年所作,通過對鏡中自己衰鬢蕭然的描寫,表達了作者對歲月流逝和孤獨生活的感慨。‘交朋遠’暗示了作者晚年交遊不廣,‘無食方知日月長’反映了生活的艱辛。‘詩袞袞’形容作者雖然落魄但仍熱衷於文學創作,‘氣揚揚’表現了作者內心的驕傲與樂觀。最後兩句以‘晚來’和‘袖手蒲團穩’表現了作者晚年生活簡單寧靜,即使是在夜深人靜時,也能保持心態平和,甚至笑對生活。‘代夜香’則是描寫晚年的作者雖然年老體衰,但仍能享受天倫之樂的情景。
赏析
衰鬓萧条满镜子霜,一座寺庵归老镜湖绵延旁边。怀有常恨交朋远方,不要吃才知道日月长。落笔不妨碍诗滔滔不绝,关闭门还喜气扬扬。晚来袖手蒲团稳,笑着叫儿童代夜香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衰鬢蕭條滿鏡子霜,一座寺庵歸老鏡湖綿延旁邊。懷有常恨交朋遠方,不要喫才知道日月長。落筆不妨礙詩滔滔不絕,關閉門還喜氣揚揚。晚來袖手蒲團穩,笑着叫兒童代夜香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考