寄五郎兼示十五郎 寄五郎兼示十五郎
八十九十老可惊，白发森然憎镜明。
身当游岱尚少驻，书欲藏山殊未成。
大儿为国戍绝塞，季子伴翁亲短檠。
古人已矣不可作，夜阑抚几叹平生。
八十九十老可驚，白髮森然憎鏡明。
身當遊岱尚少駐，書欲藏山殊未成。
大兒爲國戍絕塞，季子伴翁親短檠。
古人已矣不可作，夜闌撫幾嘆平生。
分享
译文
八十、九十老可以惊，白头发密集地憎恨镜子明亮。身当游岱还少驻，书要藏在深山远没有成。大儿为国家戍守断绝阻塞，季子伴翁亲短矫正。古人已了不可作，夜阑拍着几案叹息一生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八十、九十老可以驚，白頭髮密集地憎恨鏡子明亮。身當遊岱還少駐，書要藏在深山遠沒有成。大兒爲國家戍守斷絕阻塞，季子伴翁親短矯正。古人已了不可作，夜闌拍着几案嘆息一生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘八十九十’指作者陆游的年龄，‘游岱’指游历泰山，‘绝塞’指边塞，‘短檠’指短小的蜡烛。‘大儿’和‘季子’分别指作者的子女，‘为国戍’指为国家守卫边疆，‘伴翁’指陪伴在作者身边。‘古人’指古代的贤人，‘夜阑抚几’指深夜时抚摸桌案，表达作者对人生的感慨。詩中‘八十九十’指作者陸游的年齡，‘遊岱’指遊歷泰山，‘絕塞’指邊塞，‘短檠’指短小的蠟燭。‘大兒’和‘季子’分別指作者的子女，‘爲國戍’指爲國家守衛邊疆，‘伴翁’指陪伴在作者身邊。‘古人’指古代的賢人，‘夜闌撫幾’指深夜時撫摸桌案，表達作者對人生的感慨。
赏析
八十、九十老可以惊，白头发密集地憎恨镜子明亮。身当游岱还少驻，书要藏在深山远没有成。大儿为国家戍守断绝阻塞，季子伴翁亲短矫正。古人已了不可作，夜阑拍着几案叹息一生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八十、九十老可以驚，白頭髮密集地憎恨鏡子明亮。身當遊岱還少駐，書要藏在深山遠沒有成。大兒爲國家戍守斷絕阻塞，季子伴翁親短矯正。古人已了不可作，夜闌拍着几案嘆息一生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考