寄王嘉叟吏部 寄王嘉叟吏部
宿负烦公议,隆宽荷圣时。
江湖真送老,药饵且扶衰。
抚事惊年往,怀人有梦知。
敢嗟贫到骨,饮水诵君时。
宿負煩公議,隆寬荷聖時。
江湖真送老,藥餌且扶衰。
撫事驚年往,懷人有夢知。
敢嗟貧到骨,飲水誦君時。
分享
译文
对不起麻烦你建议住宿,宽恕承受圣明之时。江湖真送老,药物并且扶衰。抚事惊年去,有人知道有梦。敢嗟叹贫穷到骨,饮水背诵你的时候。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考對不起麻煩你建議住宿,寬恕承受聖明之時。江湖真送老,藥物並且扶衰。撫事驚年去,有人知道有夢。敢嗟嘆貧窮到骨,飲水背誦你的時候。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人陆游对友人王嘉叟的深厚情谊和对自己境遇的感慨。'宿负烦公议'指诗人长期以来备受争议,'隆宽荷圣时'赞美王嘉叟在圣明时代受到重用。'江湖真送老'表示诗人已在江湖漂泊中渐渐老去,'药饵且扶衰'说明诗人身体状况不佳,依赖药物维持。'抚事惊年往'感叹时光流逝,'怀人有梦知'表示对友人的思念如同梦境般清晰。'敢嗟贫到骨'表达诗人对自己贫困的无奈,'饮水诵君时'则是在贫困中仍不忘对友人的思念。本詩表達了詩人陸游對友人王嘉叟的深厚情誼和對自己境遇的感慨。'宿負煩公議'指詩人長期以來備受爭議,'隆寬荷聖時'讚美王嘉叟在聖明時代受到重用。'江湖真送老'表示詩人已在江湖漂泊中漸漸老去,'藥餌且扶衰'說明詩人身體狀況不佳,依賴藥物維持。'撫事驚年往'感嘆時光流逝,'懷人有夢知'表示對友人的思念如同夢境般清晰。'敢嗟貧到骨'表達詩人對自己貧困的無奈,'飲水誦君時'則是在貧困中仍不忘對友人的思念。
赏析
对不起麻烦你建议住宿,宽恕承受圣明之时。江湖真送老,药物并且扶衰。抚事惊年去,有人知道有梦。敢嗟叹贫穷到骨,饮水背诵你的时候。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考對不起麻煩你建議住宿,寬恕承受聖明之時。江湖真送老,藥物並且扶衰。撫事驚年去,有人知道有夢。敢嗟嘆貧窮到骨,飲水背誦你的時候。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考