寄题李季章侍郎石林堂 寄題李季章侍郎石林堂
林虑灵壁名宇宙,震泽舂陵稍居后。
翟公黄鹤得数峰,对客掀髯诧奇秀。
我行新滩见益奇,千岩万窦雷雨垂。
古来岂无好事者,根株盘踞不可移。
侍郎筑堂聚众石,坐卧对之旰忘食。
千金博取直易尔,要是尤物归精识。
君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容;
门前冠盖各分党,惟有爱石心则同。
崎岖宦路多危机,凛然石友人间稀。
它时样棹华亭岸,更看全窠买鹤归。
林慮靈壁名宇宙,震澤舂陵稍居後。
翟公黃鶴得數峯,對客掀髯詫奇秀。
我行新灘見益奇,千巖萬竇雷雨垂。
古來豈無好事者,根株盤踞不可移。
侍郎築堂聚衆石,坐臥對之旰忘食。
千金博取直易爾,要是尤物歸精識。
君不見牛奇章與李衛公,一生冰炭不相容;
門前冠蓋各分黨,惟有愛石心則同。
崎嶇宦路多危機,凜然石友人間稀。
它時樣棹華亭岸,更看全窠買鶴歸。
分享
译文
林虑灵壁名宇宙,震泽舂陵稍落后。翟公黄鹤共有峰,回答客人掀髯诧奇丽。我行新滩发现更奇怪,千岩万窦雷雨垂。自古以来哪不好事情的人,根株盘踞不可移。侍郎筑堂聚众石,坐在对面的忙忘了吃饭。千金博取直换你,重要的是尤物回家精通。君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容;门前车马各分党,只有爱石头心就同。崎岖宦路多危机,突然石头朋友之间很少。其他时候样船华亭岸,再看全案买鹤归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考林慮靈壁名宇宙,震澤舂陵稍落後。翟公黃鶴共有峯,回答客人掀髯詫奇麗。我行新灘發現更奇怪,千巖萬竇雷雨垂。自古以來哪不好事情的人,根株盤踞不可移。侍郎築堂聚衆石,坐在對面的忙忘了喫飯。千金博取直換你,重要的是尤物回家精通。君不見牛奇章與李衛公,一生冰炭不相容;門前車馬各分黨,只有愛石頭心就同。崎嶇宦路多危機,突然石頭朋友之間很少。其他時候樣船華亭岸,再看全案買鶴歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 林虑:指林虑山,位于河南省林州市,以奇峰异石著称。灵壁:指灵璧县,位于安徽省,以产灵璧石闻名。震泽:指太湖,位于江苏省,是中国著名的淡水湖。舂陵:指舂陵江,位于湖南省,是湘江的一条支流。 2. 翟公:指西汉名士翟方进,字子威,官至丞相。黄鹤:指黄鹤楼,位于湖北省武汉市,是中国著名的古建筑之一。 3. 千岩万窦:形容山峦重叠,洞穴遍布。雷雨垂:形容山峰峻峭,如同悬挂的雷雨。 4. 牛奇章:指唐代诗人牛僧孺,字奇章。李卫公:指唐代名将李靖,封卫公。 5. 样棹:指装饰华丽的船只。 6. 全窠:指完整的石巢,比喻石林堂中的奇石。鹤归:比喻归隐山林。1. 林慮:指林慮山,位於河南省林州市,以奇峯異石著稱。靈壁:指靈璧縣,位於安徽省,以產靈璧石聞名。震澤:指太湖,位於江蘇省,是中國著名的淡水湖。舂陵:指舂陵江,位於湖南省,是湘江的一條支流。 2. 翟公:指西漢名士翟方進,字子威,官至丞相。黃鶴:指黃鶴樓,位於湖北省武漢市,是中國著名的古建築之一。 3. 千巖萬竇:形容山巒重疊,洞穴遍佈。雷雨垂:形容山峯峻峭,如同懸掛的雷雨。 4. 牛奇章:指唐代詩人牛僧孺,字奇章。李衛公:指唐代名將李靖,封衛公。 5. 樣棹:指裝飾華麗的船隻。 6. 全窠:指完整的石巢,比喻石林堂中的奇石。鶴歸:比喻歸隱山林。
赏析
林虑灵壁名宇宙,震泽舂陵稍落后。翟公黄鹤共有峰,回答客人掀髯诧奇丽。我行新滩发现更奇怪,千岩万窦雷雨垂。自古以来哪不好事情的人,根株盘踞不可移。侍郎筑堂聚众石,坐在对面的忙忘了吃饭。千金博取直换你,重要的是尤物回家精通。君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容;门前车马各分党,只有爱石头心就同。崎岖宦路多危机,突然石头朋友之间很少。其他时候样船华亭岸,再看全案买鹤归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考林慮靈壁名宇宙,震澤舂陵稍落後。翟公黃鶴共有峯,回答客人掀髯詫奇麗。我行新灘發現更奇怪,千巖萬竇雷雨垂。自古以來哪不好事情的人,根株盤踞不可移。侍郎築堂聚衆石,坐在對面的忙忘了喫飯。千金博取直換你,重要的是尤物回家精通。君不見牛奇章與李衛公,一生冰炭不相容;門前車馬各分黨,只有愛石頭心就同。崎嶇宦路多危機,突然石頭朋友之間很少。其他時候樣船華亭岸,再看全案買鶴歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考