即事六首 其一 即事六首 其一
云起山容改,潮生浦面宽。
寒鸦先雁到,乌桕后枫丹。
年迈狐装帽,时新豆捣团。
非关嗜温饱,更事耐悲欢。
雲起山容改,潮生浦面寬。
寒鴉先雁到,烏桕後楓丹。
年邁狐裝帽,時新豆搗團。
非關嗜溫飽,更事耐悲歡。
分享
译文
云雾升起,山峦的轮廓改变了;潮水涌动,河浦的面积变宽了。寒鸦比雁先到,乌桕树比枫树先红。我年纪大了,戴着狐狸皮帽子,时常捣豆做团子。这并非因为贪图温饱,而是更能忍受悲欢。雲霧升起,山巒的輪廓改變了;潮水湧動,河浦的面積變寬了。寒鴉比雁先到,烏桕樹比楓樹先紅。我年紀大了,戴着狐狸皮帽子,時常搗豆做糰子。這並非因爲貪圖溫飽,而是更能忍受悲歡。
注释
1. 云起山容改:云雾升起,山峦的轮廓变得不同。2. 潮生浦面宽:潮水涌动,河浦的面积显得更宽。3. 寒鸦先雁到:寒鸦比雁先到达。4. 乌桕后枫丹:乌桕树比枫树后变红。5. 狐装帽:用狐狸皮做的帽子。6. 豆捣团:捣碎豆子做成团子。1. 雲起山容改:雲霧升起,山巒的輪廓變得不同。2. 潮生浦面寬:潮水湧動,河浦的面積顯得更寬。3. 寒鴉先雁到:寒鴉比雁先到達。4. 烏桕後楓丹:烏桕樹比楓樹後變紅。5. 狐裝帽:用狐狸皮做的帽子。6. 豆搗團:搗碎豆子做成糰子。
赏析
陆游的这首诗通过描绘自然景象和自身生活细节,表达了自己对生活的感悟。诗中运用了对比手法,如云起与山容改、寒鸦与雁、乌桕与枫丹等,形象生动。同时,诗人通过自己的年迈和日常生活的描写,传达出对人生悲欢离合的淡然态度。陸游的這首詩通過描繪自然景象和自身生活細節,表達了自己對生活的感悟。詩中運用了對比手法,如雲起與山容改、寒鴉與雁、烏桕與楓丹等,形象生動。同時,詩人通過自己的年邁和日常生活的描寫,傳達出對人生悲歡離合的淡然態度。