记老农语 記老農語
霜清枫叶照溪赤,风起寒鸦半天黑。
鱼陂车水人竭作,麦垄翻泥牛尽力。
碓舂玉粒恰输租,篮挈黄鸡还作贷。
归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得!
虽然君恩乌可忘,为农力耕自其职。
百钱布被可过冬,但愿时清无盗贼。
霜清楓葉照溪赤,風起寒鴉半天黑。
魚陂車水人竭作,麥壟翻泥牛盡力。
碓舂玉粒恰輸租,籃挈黃雞還作貸。
歸來糠粞常不饜,終歲辛勤亦何得!
雖然君恩烏可忘,爲農力耕自其職。
百錢布被可過冬,但願時清無盜賊。
分享
译文
霜清枫树叶照溪红,风起冷鸦半天黑。鱼塘车水人尽做,小麦垄翻泥牛尽力。碓舂玉粒恰好交租,篮子带着黄鸡返回作借贷。归来糠粞常常不满足,一年辛勤也办得到!但是你恩不能忘,为努力耕种自己的职责。百钱布可以经过冬季,但愿当时清无盗贼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜清楓樹葉照溪紅,風起冷鴉半天黑。魚塘車水人盡做,小麥壟翻泥牛盡力。碓舂玉粒恰好交租,籃子帶着黃雞返回作借貸。歸來糠粞常常不滿足,一年辛勤也辦得到!但是你恩不能忘,爲努力耕種自己的職責。百錢布可以經過冬季,但願當時清無盜賊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 霜清:霜色清明。枫叶照溪赤:枫叶映照在溪水之中,水色呈现出红色。2. 鱼陂:养鱼的池塘。车水:用水车灌溉。3. 碓舂:用碓臼舂米。4. 篮挈:用篮子提着。5. 糠粞:米糠和米粒。6. 君恩:皇帝的恩惠。7. 力耕:用力耕作。8. 时清:时世清明,指没有战乱、灾害。盗贼:偷盗者。1. 霜清:霜色清明。楓葉照溪赤:楓葉映照在溪水之中,水色呈現出紅色。2. 魚陂:養魚的池塘。車水:用水車灌溉。3. 碓舂:用碓臼舂米。4. 籃挈:用籃子提着。5. 糠粞:米糠和米粒。6. 君恩:皇帝的恩惠。7. 力耕:用力耕作。8. 時清:時世清明,指沒有戰亂、災害。盜賊:偷盜者。
赏析
霜清枫树叶照溪红,风起冷鸦半天黑。鱼塘车水人尽做,小麦垄翻泥牛尽力。碓舂玉粒恰好交租,篮子带着黄鸡返回作借贷。归来糠粞常常不满足,一年辛勤也办得到!但是你恩不能忘,为努力耕种自己的职责。百钱布可以经过冬季,但愿当时清无盗贼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜清楓樹葉照溪紅,風起冷鴉半天黑。魚塘車水人盡做,小麥壟翻泥牛盡力。碓舂玉粒恰好交租,籃子帶着黃雞返回作借貸。歸來糠粞常常不滿足,一年辛勤也辦得到!但是你恩不能忘,爲努力耕種自己的職責。百錢布可以經過冬季,但願當時清無盜賊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考