箕卜 箕卜
孟春百草灵,古俗迎紫姑。
厨中取竹箕,冒以妇裙襦,竖子夹扶持,插笔祝其书,俄若有物凭,对答不须臾。
岂必考中否,一笑聊相娱,诗章亦间作,酒食随所须。
兴阑忽辞去,谁能执其袪。
持箕畀灶婢,弃笔卧墙隅。
几席亦已彻,狼藉果与蔬。
纷纷竟何益,人鬼均一愚!
孟春百草靈,古俗迎紫姑。
廚中取竹箕,冒以婦裙襦,豎子夾扶持,插筆祝其書,俄若有物憑,對答不須臾。
豈必考中否,一笑聊相娛,詩章亦間作,酒食隨所須。
興闌忽辭去,誰能執其袪。
持箕畀竈婢,棄筆臥牆隅。
几席亦已徹,狼藉果與蔬。
紛紛竟何益,人鬼均一愚!
分享
译文
初春百草灵,古代民间迎紫姑。厨房中取竹箕,冒着把妇人衣裙,这小子在扶持,插笔祝他的书,一会好像有东西靠,回答不一会儿。难道一定要考中了吗,一个微笑且互相娱乐,诗文也间作,酒吃随所需。兴阑忽然离去,谁能抓住他的衣袖。拿着簸箕给灶婢女,弃笔躺在墙角。几席也已经彻,水果和蔬菜声名狼藉。纷纷竟然有什么好处,人鬼同样愚蠢! * 此部分翻译来自AI,仅供参考初春百草靈,古代民間迎紫姑。廚房中取竹箕,冒着把婦人衣裙,這小子在扶持,插筆祝他的書,一會好像有東西靠,回答不一會兒。難道一定要考中了嗎,一個微笑且互相娛樂,詩文也間作,酒喫隨所需。興闌忽然離去,誰能抓住他的衣袖。拿着簸箕給竈婢女,棄筆躺在牆角。几席也已經徹,水果和蔬菜聲名狼藉。紛紛竟然有什麼好處,人鬼同樣愚蠢! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫姑:古代神话中的一种神灵,传说为厕神。孟春:农历正月,春季的第一个月。竹箕:用竹子编成的簸箕。裙襦:古代妇女的裙子。竖子:儿童。俄:一会儿。凭:依附。袪:衣袖。畀:给。灶婢:灶边的女仆。几席:古代家具,相当于桌子。狼藉:散乱的样子。果与蔬:水果和蔬菜。紫姑:古代神話中的一種神靈,傳說爲廁神。孟春:農曆正月,春季的第一個月。竹箕:用竹子編成的簸箕。裙襦:古代婦女的裙子。豎子:兒童。俄:一會兒。憑:依附。袪:衣袖。畀:給。竈婢:竈邊的女僕。几席:古代傢俱,相當於桌子。狼藉:散亂的樣子。果與蔬:水果和蔬菜。
赏析
初春百草灵,古代民间迎紫姑。厨房中取竹箕,冒着把妇人衣裙,这小子在扶持,插笔祝他的书,一会好像有东西靠,回答不一会儿。难道一定要考中了吗,一个微笑且互相娱乐,诗文也间作,酒吃随所需。兴阑忽然离去,谁能抓住他的衣袖。拿着簸箕给灶婢女,弃笔躺在墙角。几席也已经彻,水果和蔬菜声名狼藉。纷纷竟然有什么好处,人鬼同样愚蠢! * 此部分翻译来自AI,仅供参考初春百草靈,古代民間迎紫姑。廚房中取竹箕,冒着把婦人衣裙,這小子在扶持,插筆祝他的書,一會好像有東西靠,回答不一會兒。難道一定要考中了嗎,一個微笑且互相娛樂,詩文也間作,酒喫隨所需。興闌忽然離去,誰能抓住他的衣袖。拿着簸箕給竈婢女,棄筆躺在牆角。几席也已經徹,水果和蔬菜聲名狼藉。紛紛竟然有什麼好處,人鬼同樣愚蠢! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考