晦日西窗怀故山 晦日西窗懷故山

huì rì xī chuāng huái gù shān

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

今jīn朝cháo休xiū日rì仍réng无wú客kè，茶chá罢bà西xī窗chuāng卧wò解jiě衣yī。

白bái发fā已yǐ侵qīn残cán梦mèng境jìng，绿lǜ苔tái应yīng满mǎn旧jiù渔yú矶jī。

桃táo源yuán鸡jī犬quǎn尘chén凡fán隔gé，杜dù曲qū桑sāng麻má梦mèng想xiǎng归guī。

赖lài有yǒu小xiǎo山shān聊liáo慰wèi眼yǎn，幽yōu篁huáng丛cóng桂guì雨yǔ霏fēi霏fēi。

今朝休日仍无客，茶罢西窗卧解衣。

白发已侵残梦境，绿苔应满旧渔矶。

桃源鸡犬尘凡隔，杜曲桑麻梦想归。

赖有小山聊慰眼，幽篁丛桂雨霏霏。

今朝休日仍無客，茶罷西窗臥解衣。

白髮已侵殘夢境，綠苔應滿舊漁磯。

桃源雞犬塵凡隔，杜曲桑麻夢想歸。

賴有小山聊慰眼，幽篁叢桂雨霏霏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今天早上休息时间仍没有客人，茶罢西窗睡觉脱衣服。白发已入侵残梦境，绿苔应满旧钓鱼矶。桃源鸡犬尘凡隔，杜曲桑麻梦想回家。依赖有小山聊以安慰眼，幽竹丛桂雨霏霏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天早上休息時間仍沒有客人，茶罷西窗睡覺脫衣服。白髮已入侵殘夢境，綠苔應滿舊釣魚磯。桃源雞犬塵凡隔，杜曲桑麻夢想回家。依賴有小山聊以安慰眼，幽竹叢桂雨霏霏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

晦日：阴历每月的最后一天；故山：故乡的山。白发侵残梦境：头发已经斑白，连梦境都被侵扰。绿苔应满旧渔矶：渔矶上应该长满了绿苔，暗示岁月流逝。桃源、杜曲：均为古代隐逸之地，此处借指理想的归隐之地。赖有小山聊慰眼：只能依靠眼前的小山聊以慰藉自己的眼睛。幽篁丛桂：指幽深的竹林和丛生的桂花。雨霏霏：细雨纷纷的样子。晦日：陰曆每月的最後一天；故山：故鄉的山。白髮侵殘夢境：頭髮已經斑白，連夢境都被侵擾。綠苔應滿舊漁磯：漁磯上應該長滿了綠苔，暗示歲月流逝。桃源、杜曲：均爲古代隱逸之地，此處借指理想的歸隱之地。賴有小山聊慰眼：只能依靠眼前的小山聊以慰藉自己的眼睛。幽篁叢桂：指幽深的竹林和叢生的桂花。雨霏霏：細雨紛紛的樣子。

赏析

今天早上休息时间仍没有客人，茶罢西窗睡觉脱衣服。白发已入侵残梦境，绿苔应满旧钓鱼矶。桃源鸡犬尘凡隔，杜曲桑麻梦想回家。依赖有小山聊以安慰眼，幽竹丛桂雨霏霏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天早上休息時間仍沒有客人，茶罷西窗睡覺脫衣服。白髮已入侵殘夢境，綠苔應滿舊釣魚磯。桃源雞犬塵凡隔，杜曲桑麻夢想回家。依賴有小山聊以安慰眼，幽竹叢桂雨霏霏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表