黄牛峡庙 黃牛峽廟
三峡束江流,崖谷互吐纳。
黄牛不负重,云表恣蹴蹋。
吴船与蜀舸,有请神必答。
谁怜马遭刵,百岁创未合。
柂师浪奔走,烹彘陈酒榼。
纷然馂神余,羹炙争嘬陀。
空庭多落叶,日暮声飒飒。
奇文粲可辨,高古篆籀杂。
村女卖秋茶,簪花髻鬟匝,襁儿著背上,帖妥若在榻。
山寒雪欲下,虎出门早阖。
我行忽至此,临风久呜唈。
三峽束江流,崖谷互吐納。
黃牛不負重,雲表恣蹴蹋。
吳船與蜀舸,有請神必答。
誰憐馬遭刵,百歲創未合。
柂師浪奔走,烹彘陳酒榼。
紛然餕神餘,羹炙爭嘬陀。
空庭多落葉,日暮聲颯颯。
奇文粲可辨,高古篆籀雜。
村女賣秋茶,簪花髻鬟匝,襁兒著背上,帖妥若在榻。
山寒雪欲下,虎出門早闔。
我行忽至此,臨風久嗚唈。
分享
译文
三峡沿江流,悬崖谷互相接纳。黄牛不负重,天空任凭踢踏。吴船与蜀船,有请神必定回答。谁怜马遭到刵,百年创立没有合。船尾老师浪逃跑,烹调猪肉陈酒器。纷纷馂神我,汤菜争嘬陀。空庭多落叶,一天晚上发出飒飒。奇文笑可以辨别,高古篆籀杂。村女卖秋茶,牡丹髻簪丫环圈,襁褓儿在背上,如果在床上贴妥。山寒雪想下,老虎出门早关。我行忽然来到这,迎风唈很久啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三峽沿江流,懸崖谷互相接納。黃牛不負重,天空任憑踢踏。吳船與蜀船,有請神必定回答。誰憐馬遭到刵,百年創立沒有合。船尾老師浪逃跑,烹調豬肉陳酒器。紛紛餕神我,湯菜爭嘬陀。空庭多落葉,一天晚上發出颯颯。奇文笑可以辨別,高古篆籀雜。村女賣秋茶,牡丹髻簪丫環圈,襁褓兒在背上,如果在牀上貼妥。山寒雪想下,老虎出門早關。我行忽然來到這,迎風唈很久啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了三峡的壮丽景色,黄牛峡的传说,以及庙会上的热闹场景。'束江流'指江水被三峡约束,'崖谷互吐纳'形容山崖与山谷的相互吞吐。'黄牛不负重'比喻黄牛承担重负而不辞劳苦,'云表恣蹴蹋'形容云彩在天空自由翻滚。'吴船与蜀舸'指来自江南和蜀地的船只,'有请神必答'表示庙中神灵灵验。'马遭刵'指马被割伤,'创未合'指伤口未愈合。'柂师浪奔走'指船夫在波浪中奋力划船,'烹彘陈酒榼'指烹饪猪肉,摆上酒菜。'纷然馂神余'指人们分食神灵留下的食物,'羹炙争嘬陀'形容人们争相品尝。'空庭多落叶'描绘了庭院中落叶纷飞的景象,'日暮声飒飒'形容日暮时风声凄凉。'奇文粲可辨'指庙中的碑文清晰可辨,'高古篆籀杂'形容碑文上的字体古老而繁复。'村女卖秋茶'描绘了村女卖茶的情景,'簪花髻鬟匝'指女子头上插满了花,'襁儿著背上'指女子背着孩子,'帖妥若在榻'形容孩子背上的姿势安稳。'山寒雪欲下'指山间寒冷,雪即将落下,'虎出门早阖'形容老虎出门早,门早已关闭。'我行忽至此'表示诗人突然来到这里,'临风久呜唈'形容诗人站在风中长时间地叹息。詩中描繪了三峽的壯麗景色,黃牛峽的傳說,以及廟會上的熱鬧場景。'束江流'指江水被三峽約束,'崖谷互吐納'形容山崖與山谷的相互吞吐。'黃牛不負重'比喻黃牛承擔重負而不辭勞苦,'雲表恣蹴蹋'形容雲彩在天空自由翻滾。'吳船與蜀舸'指來自江南和蜀地的船隻,'有請神必答'表示廟中神靈靈驗。'馬遭刵'指馬被割傷,'創未合'指傷口未癒合。'柂師浪奔走'指船伕在波浪中奮力划船,'烹彘陳酒榼'指烹飪豬肉,擺上酒菜。'紛然餕神餘'指人們分食神靈留下的食物,'羹炙爭嘬陀'形容人們爭相品嚐。'空庭多落葉'描繪了庭院中落葉紛飛的景象,'日暮聲颯颯'形容日暮時風聲淒涼。'奇文粲可辨'指廟中的碑文清晰可辨,'高古篆籀雜'形容碑文上的字體古老而繁複。'村女賣秋茶'描繪了村女賣茶的情景,'簪花髻鬟匝'指女子頭上插滿了花,'襁兒著背上'指女子揹着孩子,'帖妥若在榻'形容孩子背上的姿勢安穩。'山寒雪欲下'指山間寒冷,雪即將落下,'虎出門早闔'形容老虎出門早,門早已關閉。'我行忽至此'表示詩人突然來到這裏,'臨風久嗚唈'形容詩人站在風中長時間地嘆息。
赏析
三峡沿江流,悬崖谷互相接纳。黄牛不负重,天空任凭踢踏。吴船与蜀船,有请神必定回答。谁怜马遭到刵,百年创立没有合。船尾老师浪逃跑,烹调猪肉陈酒器。纷纷馂神我,汤菜争嘬陀。空庭多落叶,一天晚上发出飒飒。奇文笑可以辨别,高古篆籀杂。村女卖秋茶,牡丹髻簪丫环圈,襁褓儿在背上,如果在床上贴妥。山寒雪想下,老虎出门早关。我行忽然来到这,迎风唈很久啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三峽沿江流,懸崖谷互相接納。黃牛不負重,天空任憑踢踏。吳船與蜀船,有請神必定回答。誰憐馬遭到刵,百年創立沒有合。船尾老師浪逃跑,烹調豬肉陳酒器。紛紛餕神我,湯菜爭嘬陀。空庭多落葉,一天晚上發出颯颯。奇文笑可以辨別,高古篆籀雜。村女賣秋茶,牡丹髻簪丫環圈,襁褓兒在背上,如果在牀上貼妥。山寒雪想下,老虎出門早關。我行忽然來到這,迎風唈很久啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考