湖上 湖上
寒食初过谷雨前,轻衫短帽影翩翩。
独辕碾破新堤路,双耜犁残古庙壖。
万事不禁刘毅掷,诸人谁著祖生鞭?
市垆处处夸新酿,且就花阴一醉眠。
寒食初過穀雨前,輕衫短帽影翩翩。
獨轅碾破新堤路,雙耜犁殘古廟壖。
萬事不禁劉毅擲,諸人誰著祖生鞭?
市壚處處誇新釀,且就花陰一醉眠。
分享
译文
寒食节刚过谷雨前,轻衫短帽倒影翩翩。独辕碾破新堤路,双犁犁残破古代庙岸上。万事不禁止刘毅掷,这些人谁著祖生鞭?市酒店处处夸耀新酿,而且去花阴一醉眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寒食節剛過穀雨前,輕衫短帽倒影翩翩。獨轅碾破新堤路,雙犁犁殘破古代廟岸上。萬事不禁止劉毅擲,這些人誰著祖生鞭?市酒店處處誇耀新釀,而且去花陰一醉眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 寒食:古代节日,在清明节前一天。谷雨:春季最后一个节气,大约在4月20日左右。2. 碾:碾压。新堤路:新修建的堤岸上的路。双耜:指古代耕作时使用的农具,一种有两齿的农具。犁:犁地。残古庙壖:废弃的古庙和河堤。3. 刘毅掷:指刘毅投掷木简的行为,这里比喻世事无常。祖生鞭:祖生的鞭子,这里比喻英勇的行为。4. 市垆:市场的酒摊。新酿:新酿造的酒。5. 且就花阴一醉眠:暂时在花影下喝醉酒睡一觉。1. 寒食:古代節日,在清明節前一天。穀雨:春季最後一個節氣,大約在4月20日左右。2. 碾:碾壓。新堤路:新修建的堤岸上的路。雙耜:指古代耕作時使用的農具,一種有兩齒的農具。犁:犁地。殘古廟壖:廢棄的古廟和河堤。3. 劉毅擲:指劉毅投擲木簡的行爲,這裏比喻世事無常。祖生鞭:祖生的鞭子,這裏比喻英勇的行爲。4. 市壚:市場的酒攤。新釀:新釀造的酒。5. 且就花陰一醉眠:暫時在花影下喝醉酒睡一覺。
赏析
寒食节刚过谷雨前,轻衫短帽倒影翩翩。独辕碾破新堤路,双犁犁残破古代庙岸上。万事不禁止刘毅掷,这些人谁著祖生鞭?市酒店处处夸耀新酿,而且去花阴一醉眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寒食節剛過穀雨前,輕衫短帽倒影翩翩。獨轅碾破新堤路,雙犁犁殘破古代廟岸上。萬事不禁止劉毅擲,這些人誰著祖生鞭?市酒店處處誇耀新釀,而且去花陰一醉眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考