后一日复雨 後一日復雨
一雨三日水抹堤,南村北村云凄凄。
天公约束龙反穴,不忍嘉谷沈涂泥。
日光清薄潦未缩,起视又叹行云西。
初才淅沥洒窗户,俄已湍泻鸣沟溪。
丰凶相乘若翻手,振救小缓辄噬脐。
穷阎腐儒不预此,且收芋栗宽儿啼。
一雨三日水抹堤,南村北村雲悽悽。
天公約束龍反穴,不忍嘉穀沈塗泥。
日光清薄潦未縮,起視又嘆行雲西。
初才淅瀝灑窗戶,俄已湍瀉鳴溝溪。
豐兇相乘若翻手,振救小緩輒噬臍。
窮閻腐儒不預此,且收芋慄寬兒啼。
分享
译文
一场雨下了三天水抹堤,南村北村说凄凄。天公约束龙回到洞穴,不忍心嘉谷沉涂泥。阳光清薄水淹没缩,起来一看又感叹行说西。初才能像淅淅沥沥的雨声洒窗户,俄已湍泻在沟溪。丰凶相乘如果翻手,拯救小缓就后悔不及。穷间迂腐的儒生不参与这,而且收芋栗宽儿啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一場雨下了三天水抹堤,南村北村說悽悽。天公約束龍回到洞穴,不忍心嘉穀沉塗泥。陽光清薄水淹沒縮,起來一看又感嘆行說西。初才能像淅淅瀝瀝的雨聲灑窗戶,俄已湍瀉在溝溪。豐兇相乘如果翻手,拯救小緩就後悔不及。窮間迂腐的儒生不參與這,而且收芋慄寬兒啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘水抹堤’形容雨后堤岸被水浸湿的景象,‘云凄凄’描绘出雨后天空阴沉的氛围。‘天公约束龙反穴’比喻天降雨水,‘嘉谷沈涂泥’指丰收的谷物被泥水淹没。‘日光清薄潦未缩’描述雨后阳光微弱,积水未退。‘丰凶相乘若翻手’比喻丰收与灾荒交替出现。‘穷阎腐儒不预此’中的‘穷阎’指贫穷的里巷,‘腐儒’指迂腐的读书人,‘芋栗’指芋头和栗子,‘宽儿啼’表示让孩子的哭声停止。詩中‘水抹堤’形容雨後堤岸被水浸溼的景象,‘雲悽悽’描繪出雨後天空陰沉的氛圍。‘天公約束龍反穴’比喻天降雨水,‘嘉穀沈塗泥’指豐收的穀物被泥水淹沒。‘日光清薄潦未縮’描述雨後陽光微弱,積水未退。‘豐兇相乘若翻手’比喻豐收與災荒交替出現。‘窮閻腐儒不預此’中的‘窮閻’指貧窮的里巷,‘腐儒’指迂腐的讀書人,‘芋慄’指芋頭和栗子,‘寬兒啼’表示讓孩子的哭聲停止。
赏析
一场雨下了三天水抹堤,南村北村说凄凄。天公约束龙回到洞穴,不忍心嘉谷沉涂泥。阳光清薄水淹没缩,起来一看又感叹行说西。初才能像淅淅沥沥的雨声洒窗户,俄已湍泻在沟溪。丰凶相乘如果翻手,拯救小缓就后悔不及。穷间迂腐的儒生不参与这,而且收芋栗宽儿啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一場雨下了三天水抹堤,南村北村說悽悽。天公約束龍回到洞穴,不忍心嘉穀沉塗泥。陽光清薄水淹沒縮,起來一看又感嘆行說西。初才能像淅淅瀝瀝的雨聲灑窗戶,俄已湍瀉在溝溪。豐兇相乘如果翻手,拯救小緩就後悔不及。窮間迂腐的儒生不參與這,而且收芋慄寬兒啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考