和张功父见寄 和張功父見寄
佐命貂蝉再世孙,手鉏瓜垄傍青门。
超腾已得丹换骨,恋著肯求香返魂?
正复悲秋如骑省,可令病渴似文园?
庭前柏树西来意,握手何时得共论?
佐命貂蟬再世孫,手鉏瓜壟傍青門。
超騰已得丹換骨,戀著肯求香返魂?
正復悲秋如騎省,可令病渴似文園?
庭前柏樹西來意,握手何時得共論?
分享
译文
辅佐貂蝉两代孙,手锄瓜坟墓旁边青门。越级已经得到丹换骨,恋着肯要求返魂香?正又悲秋天如骑省,可以让生病口渴似文园?庭前柏树西来意,握着我的手什么时候能够一起讨论? * 此部分翻译来自AI,仅供参考輔佐貂蟬兩代孫,手鋤瓜墳墓旁邊青門。越級已經得到丹換骨,戀着肯要求返魂香?正又悲秋天如騎省,可以讓生病口渴似文園?庭前柏樹西來意,握着我的手什麼時候能夠一起討論? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
貂蝉:汉代王允的养女,以色艺闻名,后成为吕布的爱妃。此处指张功父,比喻其才华出众。瓜垄:种植瓜果的田地。青门:指古代都城的城门。丹换骨:指修炼成仙,脱胎换骨。恋著:留恋。香返魂:比喻思念之情。骑省:指古代官员骑马出巡,此处指陆游。文园:指汉代文学家司马相如的花园,此处指陆游的居所。庭前柏树:指陆游的居所。西来意:指来自西方的意向,此处指对张功父的思念。共论:一起讨论。貂蟬:漢代王允的養女,以色藝聞名,後成爲呂布的愛妃。此處指張功父,比喻其才華出衆。瓜壟:種植瓜果的田地。青門:指古代都城的城門。丹換骨:指修煉成仙,脫胎換骨。戀著:留戀。香返魂:比喻思念之情。騎省:指古代官員騎馬出巡,此處指陸游。文園:指漢代文學家司馬相如的花園,此處指陸游的居所。庭前柏樹:指陸游的居所。西來意:指來自西方的意向,此處指對張功父的思念。共論:一起討論。
赏析
辅佐貂蝉两代孙,手锄瓜坟墓旁边青门。越级已经得到丹换骨,恋着肯要求返魂香?正又悲秋天如骑省,可以让生病口渴似文园?庭前柏树西来意,握着我的手什么时候能够一起讨论? * 此部分翻译来自AI,仅供参考輔佐貂蟬兩代孫,手鋤瓜墳墓旁邊青門。越級已經得到丹換骨,戀着肯要求返魂香?正又悲秋天如騎省,可以讓生病口渴似文園?庭前柏樹西來意,握着我的手什麼時候能夠一起討論? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考