和范待制秋兴 和範待制秋興
睡脸余痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏。
井桐摇落先霜尽,衣杵凄凉带月闻。
佛屋纱灯明小像,经奁鱼蠹蚀真文。
身如病骥惟思卧,谁许能空万马群。
睡臉餘痕印枕紋,秋衾微潤覆爐燻。
井桐搖落先霜盡,衣杵淒涼帶月聞。
佛屋紗燈明小像,經奩魚蠹蝕真文。
身如病驥惟思臥,誰許能空萬馬羣。
分享
译文
睡脸我痕印枕纹,秋季被子稍微湿润覆炉烤。井桐零落先霜完全,衣服杵凄凉带月报告。佛堂纱灯亮小塑像,经盒鱼蛀虫蚀真文。身如只想躺在床上病马,谁许能空万马群。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考睡臉我痕印枕紋,秋季被子稍微溼潤覆爐烤。井桐零落先霜完全,衣服杵淒涼帶月報告。佛堂紗燈亮小塑像,經盒魚蛀蟲蝕真文。身如只想躺在牀上病馬,誰許能空萬馬羣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了秋夜中的凄凉景象,诗人通过对自然景物和室内环境的描绘,抒发了自己内心的孤独与无奈。'睡脸余痕'指睡觉时留下的痕迹,'秋衾'指秋天的被子,'炉熏'指炉火散发的香气。'井桐'指井边的梧桐树,'衣杵'指捣衣用的木棒,'佛屋'指寺庙,'经奁'指存放经书的箱子,'鱼蠹'指蛀虫。'病骥'比喻自己年老体衰,'万马群'比喻众多人才。全诗情感深沉,意境悲凉。此詩描繪了秋夜中的淒涼景象,詩人通過對自然景物和室內環境的描繪,抒發了自己內心的孤獨與無奈。'睡臉餘痕'指睡覺時留下的痕跡,'秋衾'指秋天的被子,'爐燻'指爐火散發的香氣。'井桐'指井邊的梧桐樹,'衣杵'指搗衣用的木棒,'佛屋'指寺廟,'經奩'指存放經書的箱子,'魚蠹'指蛀蟲。'病驥'比喻自己年老體衰,'萬馬羣'比喻衆多人才。全詩情感深沉,意境悲涼。
赏析
睡脸我痕印枕纹,秋季被子稍微湿润覆炉烤。井桐零落先霜完全,衣服杵凄凉带月报告。佛堂纱灯亮小塑像,经盒鱼蛀虫蚀真文。身如只想躺在床上病马,谁许能空万马群。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考睡臉我痕印枕紋,秋季被子稍微溼潤覆爐烤。井桐零落先霜完全,衣服杵淒涼帶月報告。佛堂紗燈亮小塑像,經盒魚蛀蟲蝕真文。身如只想躺在牀上病馬,誰許能空萬馬羣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考