和范待制秋兴 和範待制秋興
策策桐飘已半空,啼螀渐觉近房栊。
一生不作牛衣泣,万事从渠马耳风。
名姓已甘黄纸外,光阴全付绿尊中。
门前剥啄谁相觅,贺我今年号放翁。
策策桐飄已半空,啼螿漸覺近房櫳。
一生不作牛衣泣,萬事從渠馬耳風。
名姓已甘黃紙外,光陰全付綠尊中。
門前剝啄誰相覓,賀我今年號放翁。
分享
译文
策策桐飘已经空了一半,哭螀渐渐觉得近房栊。一生不作牛衣哭泣,万事从渠马风。姓名已用黄纸外,光阴全交给绿色尊中。门前敲门声谁在找,我祝贺今年号放翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考策策桐飄已經空了一半,哭螿漸漸覺得近房櫳。一生不作牛衣哭泣,萬事從渠馬風。姓名已用黃紙外,光陰全交給綠色尊中。門前敲門聲誰在找,我祝賀今年號放翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描写了秋天的景象,通过桐叶飘落、螀虫鸣叫等细节,营造出萧瑟的氛围。'牛衣泣'和'马耳风'用典,表达诗人淡泊名利,不为世事所累的心态。'黄纸'指代官职,诗人表示对官职已无兴趣。'绿尊'指酒杯,表达诗人将光阴消磨于酒中,过着闲散的生活。最后一句,诗人以'放翁'自嘲,表示自己如今的生活状态。詩中描寫了秋天的景象,通過桐葉飄落、螿蟲鳴叫等細節,營造出蕭瑟的氛圍。'牛衣泣'和'馬耳風'用典,表達詩人淡泊名利,不爲世事所累的心態。'黃紙'指代官職,詩人表示對官職已無興趣。'綠尊'指酒杯,表達詩人將光陰消磨於酒中,過着閒散的生活。最後一句,詩人以'放翁'自嘲,表示自己如今的生活狀態。
赏析
策策桐飘已经空了一半,哭螀渐渐觉得近房栊。一生不作牛衣哭泣,万事从渠马风。姓名已用黄纸外,光阴全交给绿色尊中。门前敲门声谁在找,我祝贺今年号放翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考策策桐飄已經空了一半,哭螿漸漸覺得近房櫳。一生不作牛衣哭泣,萬事從渠馬風。姓名已用黃紙外,光陰全交給綠色尊中。門前敲門聲誰在找,我祝賀今年號放翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考