好事近·羁雁未成归 好事近·羈雁未成歸

hǎo shì jìn jī yàn wèi chéng guī

陆游 宋 词牌：好事近 陸游 宋 词牌：好事近

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

羁jī雁yàn未wèi成chéng归guī，肠cháng断duàn宝bǎo筝zhēng零líng落luò。

那nà更gèng冻dòng醪láo无wú力lì，似shì故gù人rén情qíng薄báo。

瘴zhàng云yún蛮mán雨yǔ暗àn孤gū城chéng，身shēn在zài楚chǔ山shān角jiǎo。

烦fán问wèn剑jiàn南nán消xiāo息xī，怕pà还hái成chéng疏shū索suǒ。

羁雁未成归，肠断宝筝零落。

那更冻醪无力，似故人情薄。

瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。

烦问剑南消息，怕还成疏索。

羈雁未成歸，腸斷寶箏零落。

那更凍醪無力，似故人情薄。

瘴雲蠻雨暗孤城，身在楚山角。

煩問劍南消息，怕還成疏索。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

对大雁未成回家，肠断宝筝凋零。那更冻酒没有力量，似乎因此人情薄。瘴说蛮雨暗孤城，身在楚山角。麻烦问剑南消息，怕回成疏索。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對大雁未成回家，腸斷寶箏凋零。那更凍酒沒有力量，似乎因此人情薄。瘴說蠻雨暗孤城，身在楚山角。麻煩問劍南消息，怕回成疏索。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

羁雁：被羁绊的大雁，比喻自己。肠断：非常伤心。宝筝：珍贵的古筝，这里指代音乐。冻醪：寒冷的酒。瘴云蛮雨：指南方潮湿多雨，气候恶劣。楚山角：楚地的山角，这里指代远离的家乡。剑南：指四川成都一带，陆游曾在此任职。疏索：稀疏，这里指消息不频繁。羈雁：被羈絆的大雁，比喻自己。腸斷：非常傷心。寶箏：珍貴的古箏，這裏指代音樂。凍醪：寒冷的酒。瘴雲蠻雨：指南方潮溼多雨，氣候惡劣。楚山角：楚地的山角，這裏指代遠離的家鄉。劍南：指四川成都一帶，陸游曾在此任職。疏索：稀疏，這裏指消息不頻繁。

赏析

对大雁未成回家，肠断宝筝凋零。那更冻酒没有力量，似乎因此人情薄。瘴说蛮雨暗孤城，身在楚山角。麻烦问剑南消息，怕回成疏索。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對大雁未成回家，腸斷寶箏凋零。那更凍酒沒有力量，似乎因此人情薄。瘴說蠻雨暗孤城，身在楚山角。麻煩問劍南消息，怕回成疏索。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表