杭湖夜归 杭湖夜歸

háng hú yè guī

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī如rú架jià上shàng九jiǔ秋qiū鹰yīng，今jīn似shì窗chuāng间jiān十shí月yuè蝇yíng。

无wú复fù櫜gāo鞬jiān思sī出chū塞sāi，不bù妨fáng粥zhōu饭fàn略lvè同tóng僧sēng。

白bái苹píng洲zhōu晚wǎn初chū回huí棹zhào，绿lǜ树shù村cūn深shēn已yǐ上shàng灯dēng。

莫mò谓wèi陶táo诗shī恨hèn枯kū槁gǎo，细xì看kàn字zì字zì可kě铭míng膺yīng。

昔如架上九秋鹰，今似窗间十月蝇。

无复櫜鞬思出塞，不妨粥饭略同僧。

白苹洲晚初回棹，绿树村深已上灯。

莫谓陶诗恨枯槁，细看字字可铭膺。

昔如架上九秋鷹，今似窗間十月蠅。

無復櫜鞬思出塞，不妨粥飯略同僧。

白蘋洲晚初回棹，綠樹村深已上燈。

莫謂陶詩恨枯槁，細看字字可銘膺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去像架上九秋鹰，现在像窗户十月苍蝇。不再携鞑思出塞，不妨粥饭差不多僧。浮萍洲晚开始回船，绿色树村深以上灯。没有对陶诗恨枯萎，仔细看每个字都能铭记胸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去像架上九秋鷹，現在像窗戶十月蒼蠅。不再攜韃思出塞，不妨粥飯差不多僧。浮萍洲晚開始回船，綠色樹村深以上燈。沒有對陶詩恨枯萎，仔細看每個字都能銘記胸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是宋代诗人陆游的作品，通过对比过去与现在的自己，表达出岁月流逝、志向不再如昔的感慨。首联以鹰喻昔日的豪情壮志，以蝇喻晚年的衰颓之态；颔联表达出虽然年事已高，但仍然心有不甘，对出塞的渴望；颈联描写归家之景，以白苹洲、绿树、村灯为景，营造出宁静的夜晚氛围；尾联以陶渊明自比，表示即使诗风枯槁，仍能字字铭心。此詩是宋代詩人陸游的作品，通過對比過去與現在的自己，表達出歲月流逝、志向不再如昔的感慨。首聯以鷹喻昔日的豪情壯志，以蠅喻晚年的衰頹之態；頷聯表達出雖然年事已高，但仍然心有不甘，對出塞的渴望；頸聯描寫歸家之景，以白蘋洲、綠樹、村燈爲景，營造出寧靜的夜晚氛圍；尾聯以陶淵明自比，表示即使詩風枯槁，仍能字字銘心。

赏析

过去像架上九秋鹰，现在像窗户十月苍蝇。不再携鞑思出塞，不妨粥饭差不多僧。浮萍洲晚开始回船，绿色树村深以上灯。没有对陶诗恨枯萎，仔细看每个字都能铭记胸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去像架上九秋鷹，現在像窗戶十月蒼蠅。不再攜韃思出塞，不妨粥飯差不多僧。浮萍洲晚開始回船，綠色樹村深以上燈。沒有對陶詩恨枯萎，仔細看每個字都能銘記胸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表