寒夜遣怀 寒夜遣懷

hán yè qiǎn huái

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

临lín觞shāng本běn不bù饮yǐn,忧yōu多duō自zì成chéng醉zuì。

四sì方fāng行xíng万wàn里lǐ,不bù见jiàn埋mái忧yōu地dì。

忆yì昔xī入rù京jīng都dōu,宝bǎo马mǎ摇yáo香xiāng鬃zōng。

酣hān饮yǐn青qīng楼lóu夜yè,歌gē声shēng在zài半bàn空kōng。

去qù日rì不bù可kě挽wǎn,华huá发fā忽hū垂chuí领lǐng。

娟juān娟juān峨é眉méi月yuè,相xiāng对duì作zuò凄qī冷lěng。

月yuè落luò照zhào空kōng床chuáng,不bù寐mèi听tīng寒hán螀jiāng。

早zǎo知zhī忧yōu随suí人rén,何hé用yòng去qù故gù乡xiāng。

临觞本不饮,忧多自成醉。

四方行万里,不见埋忧地。

忆昔入京都,宝马摇香鬃。

酣饮青楼夜,歌声在半空。

去日不可挽,华发忽垂领。

娟娟峨眉月,相对作凄冷。

月落照空床,不寐听寒螀。

早知忧随人,何用去故乡。

臨觴本不飲,憂多自成醉。

四方行萬里,不見埋憂地。

憶昔入京都,寶馬搖香鬃。

酣飲青樓夜,歌聲在半空。

去日不可挽,華髮忽垂領。

娟娟峨眉月,相對作淒冷。

月落照空牀,不寐聽寒螿。

早知憂隨人,何用去故鄉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

临觞根本不喝酒,忧虑大多自成醉。四方行万里,不见埋忧地。回忆过去进入京都,宝马摇香鬃。畅饮妓院晚上,歌声在半空中。离开的时候不可以拉,头发忽然垂领。娟娟蛾眉月,相对作很冷。月落照空床,睡不着觉听寒螀。早知道忧愁随人,为什么要离开故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臨觴根本不喝酒,憂慮大多自成醉。四方行萬里,不見埋憂地。回憶過去進入京都,寶馬搖香鬃。暢飲妓院晚上,歌聲在半空中。離開的時候不可以拉,頭髮忽然垂領。娟娟蛾眉月,相對作很冷。月落照空牀,睡不着覺聽寒螿。早知道憂愁隨人,爲什麼要離開故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过寒夜饮酒的情景,表达了诗人陆游对忧愁的感慨。'觞'指酒杯,'成醉'指因忧愁而醉。'四方行万里'表示诗人四处奔波,但未能找到可以埋藏忧愁的地方。'忆昔入京都'回忆起当年进入京都的辉煌,'宝马摇香鬃'描绘了当年的豪迈。'去日不可挽'表示过去的时光无法挽回,'华发忽垂领'指头发变白。'娟娟峨眉月'形容月亮明亮如峨眉,'凄冷'表达了诗人的孤独和凄凉。'月落照空床'描绘了夜晚的寂静,'寒螀'指寒蝉。最后一句'早知忧随人,何用去故乡'表达了诗人对故乡的思念和对忧愁的无奈。本詩通過寒夜飲酒的情景,表達了詩人陸游對憂愁的感慨。'觴'指酒杯,'成醉'指因憂愁而醉。'四方行萬里'表示詩人四處奔波,但未能找到可以埋藏憂愁的地方。'憶昔入京都'回憶起當年進入京都的輝煌,'寶馬搖香鬃'描繪了當年的豪邁。'去日不可挽'表示過去的時光無法挽回,'華髮忽垂領'指頭髮變白。'娟娟峨眉月'形容月亮明亮如峨眉,'淒冷'表達了詩人的孤獨和淒涼。'月落照空牀'描繪了夜晚的寂靜,'寒螿'指寒蟬。最後一句'早知憂隨人,何用去故鄉'表達了詩人對故鄉的思念和對憂愁的無奈。

赏析

临觞根本不喝酒,忧虑大多自成醉。四方行万里,不见埋忧地。回忆过去进入京都,宝马摇香鬃。畅饮妓院晚上,歌声在半空中。离开的时候不可以拉,头发忽然垂领。娟娟蛾眉月,相对作很冷。月落照空床,睡不着觉听寒螀。早知道忧愁随人,为什么要离开故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臨觴根本不喝酒,憂慮大多自成醉。四方行萬里,不見埋憂地。回憶過去進入京都,寶馬搖香鬃。暢飲妓院晚上,歌聲在半空中。離開的時候不可以拉,頭髮忽然垂領。娟娟蛾眉月,相對作很冷。月落照空牀,睡不着覺聽寒螿。早知道憂愁隨人,爲什麼要離開故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表