海棠 海棠
月下看荼蘼,烛下看海棠。
此是看花法,不可轻传扬。
荼蘼暗处看,纷纷满架雪。
海棠明处看,滴滴万点血。
月下看荼蘼,燭下看海棠。
此是看花法,不可輕傳揚。
荼蘼暗處看,紛紛滿架雪。
海棠明處看,滴滴萬點血。
分享
译文
在月光下观赏荼蘼花,在烛光下观赏海棠。这是观赏花的方法,不可轻易传扬。在暗处观赏荼蘼花,仿佛满架的雪花纷飞。在明处观赏海棠,宛如万点鲜血滴落。在月光下觀賞荼蘼花,在燭光下觀賞海棠。這是觀賞花的方法,不可輕易傳揚。在暗處觀賞荼蘼花,彷彿滿架的雪花紛飛。在明處觀賞海棠,宛如萬點鮮血滴落。
注释
荼蘼:一种花名。此处指代花朵。海棠:一种花名,颜色鲜艳。此诗通过对比月下和烛下观赏荼蘼和海棠的不同感受,表达了作者对花的美感体会。荼蘼:一種花名。此處指代花朵。海棠:一種花名,顏色鮮豔。此詩通過對比月下和燭下觀賞荼蘼和海棠的不同感受,表達了作者對花的美感體會。
赏析
陆游的这首《海棠》以对比的手法描绘了月下和烛下观赏海棠的不同感受,将花的美感表现得淋漓尽致。诗中‘满架雪’和‘万点血’的比喻,生动形象,增强了诗句的感染力。同时,‘不可轻传扬’的句子,也透露出作者对这种独特审美体验的珍视和保守。陸游的這首《海棠》以對比的手法描繪了月下和燭下觀賞海棠的不同感受,將花的美感表現得淋漓盡致。詩中‘滿架雪’和‘萬點血’的比喻,生動形象,增強了詩句的感染力。同時,‘不可輕傳揚’的句子,也透露出作者對這種獨特審美體驗的珍視和保守。