海棠 海棠
今日春已半,风雨停出游。
缾中海棠花,数酌相献酬。
尚想锦官城,花时乐事稠。
金鞭过南市,红烛宴西楼。
千林夸盛丽,一枝赏纤柔。
狂吟恨未工,烂醉死即休。
那知茅檐底,白发见花愁。
花亦如病姝,掩抑向客羞。
尤物终动人,要非桃杏俦。
东风万里恨,浩荡不可收。
今日春已半,風雨停出遊。
缾中海棠花,數酌相獻酬。
尚想錦官城,花時樂事稠。
金鞭過南市,紅燭宴西樓。
千林誇盛麗,一枝賞纖柔。
狂吟恨未工,爛醉死即休。
那知茅檐底,白髮見花愁。
花亦如病姝,掩抑向客羞。
尤物終動人,要非桃杏儔。
東風萬里恨,浩蕩不可收。
分享
译文
现在春天已经半,风雨停止出游。瓶中海棠花,几勺互相交流。回想锦官城,花时间乐事稠。金鞭经过南市,红蜡烛在西楼。千林夸场面,一枝纤细柔软奖赏。狂吟遗憾没有工,烂醉死休息。那知道茅草屋底,白头发出现花愁。花也如病美女,掩抑向客人感到羞耻。尤其物最终打动人,要不是桃杏类。东风万恨,浩荡不可取。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在春天已經半,風雨停止出遊。瓶中海棠花,幾勺互相交流。回想錦官城,花時間樂事稠。金鞭經過南市,紅蠟燭在西樓。千林誇場面,一枝纖細柔軟獎賞。狂吟遺憾沒有工,爛醉死休息。那知道茅草屋底,白頭髮出現花愁。花也如病美女,掩抑向客人感到羞恥。尤其物最終打動人,要不是桃杏類。東風萬恨,浩蕩不可取。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
海棠:指海棠花,春季盛开的花卉。锦官城:指成都,因成都曾为三国蜀汉的都城,有锦官城之称。南市:古代都市中的商业区。西楼:指华丽的楼阁。千林:指众多的树林。狂吟:指狂放地吟诗。烂醉:指沉醉。茅檐:指简陋的房屋。病姝:指病态的美女。尤物:指特别美丽或珍贵的人或物。桃杏:指桃花和杏花。东风:指春风。海棠:指海棠花,春季盛開的花卉。錦官城:指成都,因成都曾爲三國蜀漢的都城,有錦官城之稱。南市:古代都市中的商業區。西樓:指華麗的樓閣。千林:指衆多的樹林。狂吟:指狂放地吟詩。爛醉:指沉醉。茅檐:指簡陋的房屋。病姝:指病態的美女。尤物:指特別美麗或珍貴的人或物。桃杏:指桃花和杏花。東風:指春風。
赏析
现在春天已经半,风雨停止出游。瓶中海棠花,几勺互相交流。回想锦官城,花时间乐事稠。金鞭经过南市,红蜡烛在西楼。千林夸场面,一枝纤细柔软奖赏。狂吟遗憾没有工,烂醉死休息。那知道茅草屋底,白头发出现花愁。花也如病美女,掩抑向客人感到羞耻。尤其物最终打动人,要不是桃杏类。东风万恨,浩荡不可取。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在春天已經半,風雨停止出遊。瓶中海棠花,幾勺互相交流。回想錦官城,花時間樂事稠。金鞭經過南市,紅蠟燭在西樓。千林誇場面,一枝纖細柔軟獎賞。狂吟遺憾沒有工,爛醉死休息。那知道茅草屋底,白頭髮出現花愁。花也如病美女,掩抑向客人感到羞恥。尤其物最終打動人,要不是桃杏類。東風萬恨,浩蕩不可取。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考