过笮桥道中龙祠小留 過笮橋道中龍祠小留
江边龙庙何年作,白浪花中插朱阁。
朝暾渐上宿雾收,春气已动晨霜薄。
我来倚栏一怅然,芦花满空如柳绵。
安得身为双白鹭,飞上滩头却飞去。
江邊龍廟何年作,白浪花中插朱閣。
朝暾漸上宿霧收,春氣已動晨霜薄。
我來倚欄一悵然,蘆花滿空如柳綿。
安得身爲雙白鷺,飛上灘頭卻飛去。
分享
译文
江边的龙庙是何时建造的,白浪花中插入朱红色的楼阁。朝阳渐渐升起,夜雾逐渐消散,春天的气息已经动起来,晨霜变得薄弱。我倚着栏杆,心中有些惆怅,芦花飘满空中,像柳絮一样。如果能变成一对白鹭,飞上滩头再飞走。江邊的龍廟是何時建造的,白浪花中插入硃紅色的樓閣。朝陽漸漸升起,夜霧逐漸消散,春天的氣息已經動起來,晨霜變得薄弱。我倚着欄杆,心中有些惆悵,蘆花飄滿空中,像柳絮一樣。如果能變成一對白鷺,飛上灘頭再飛走。
注释
笮桥:地名,位于今四川省。龙庙:供奉龙的庙宇。朝暾:早晨的阳光。宿雾:夜晚的雾气。春气:春天的气息。晨霜:早晨的霜。双白鹭:一对白鹭。笮橋:地名,位於今四川省。龍廟:供奉龍的廟宇。朝暾:早晨的陽光。宿霧:夜晚的霧氣。春氣:春天的氣息。晨霜:早晨的霜。雙白鷺:一對白鷺。
赏析
陆游的这首诗以江边龙庙为背景,描绘了一幅宁静美丽的春日景象。诗中运用了丰富的意象,如江、龙庙、白浪、朱阁、朝暾、宿雾、春气、晨霜、芦花、柳绵、双白鹭等,通过这些意象的描绘,营造出一种淡雅、宁静的氛围。诗人通过‘我来倚栏一怅然’抒发了对自然美景的喜爱之情,同时也流露出对人生无常的感慨。最后两句‘安得身为双白鹭,飞上滩头却飞去’则表达了诗人对自由自在生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,是一首富有哲理的佳作。陸游的這首詩以江邊龍廟爲背景,描繪了一幅寧靜美麗的春日景象。詩中運用了豐富的意象,如江、龍廟、白浪、朱閣、朝暾、宿霧、春氣、晨霜、蘆花、柳綿、雙白鷺等,通過這些意象的描繪,營造出一種淡雅、寧靜的氛圍。詩人通過‘我來倚欄一悵然’抒發了對自然美景的喜愛之情,同時也流露出對人生無常的感慨。最後兩句‘安得身爲雙白鷺,飛上灘頭卻飛去’則表達了詩人對自由自在生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。