过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩 過玉山辱芮國器檢詳留語甚勤因寄此詩兼呈韓

guò yù shān rǔ ruì guó qì jiǎn xiáng liú yǔ shèn qín yīn jì cǐ shī jiān chéng hán

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

辽liáo东dōng归guī老lǎo白bái襦rú裙qún，名míng字zì何hé堪kān遗yí世shì闻wén。

便biàn谓wèi舆yú公gōng长zhǎng契qì阔kuò，不bù知zhī留liú语yǔ故gù殷yīn懃qín。

诗shī章zhāng有yǒu便biàn犹yóu应yīng寄jì，禄lù米mǐ无wú多duō切qiè莫mò分fēn。

倘tǎng见jiàn右yòu司sī烦fán说shuō似shì，每měi因yīn风fēng月yuè怆chuàng离lí群qún。

辽东归老白襦裙，名字何堪遗世闻。

便谓舆公长契阔，不知留语故殷懃。

诗章有便犹应寄，禄米无多切莫分。

倘见右司烦说似，每因风月怆离群。

遼東歸老白襦裙，名字何堪遺世聞。

便謂輿公長契闊，不知留語故殷懃。

詩章有便猶應寄，祿米無多切莫分。

倘見右司煩說似，每因風月愴離羣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辽东回到老白襦裙，名字怎么可以给世人听。就对车公长离散，不知道留下话所以殷勤。诗文有方便还应寄，俸禄不多切不分。如果见到右司麻烦说法似乎，每次在风月悲伤离群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遼東回到老白襦裙，名字怎麼可以給世人聽。就對車公長離散，不知道留下話所以殷勤。詩文有方便還應寄，俸祿不多切不分。如果見到右司麻煩說法似乎，每次在風月悲傷離羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

辽东归老：指诗人陆游晚年隐居。白襦裙：指白色的粗布衣服，这里指隐居生活。名字何堪遗世闻：诗人自谦，表示自己的名字不值得世人传颂。便谓舆公长契阔：舆公，指古代的车夫，这里比喻诗人与朋友长久离别。留语故殷懃：指芮国器对诗人的关心和留恋之情。诗章有便犹应寄：即使诗篇有寄，也愿意寄给朋友。禄米无多切莫分：禄米，指官职所得的粮食，这里指自己的俸禄不多，不要分给别人。右司：指官职，这里指芮国器。风月怆离群：因风月之景而感到孤独离群。遼東歸老：指詩人陸游晚年隱居。白襦裙：指白色的粗布衣服，這裏指隱居生活。名字何堪遺世聞：詩人自謙，表示自己的名字不值得世人傳頌。便謂輿公長契闊：輿公，指古代的車伕，這裏比喻詩人與朋友長久離別。留語故殷懃：指芮國器對詩人的關心和留戀之情。詩章有便猶應寄：即使詩篇有寄，也願意寄給朋友。祿米無多切莫分：祿米，指官職所得的糧食，這裏指自己的俸祿不多，不要分給別人。右司：指官職，這裏指芮國器。風月愴離羣：因風月之景而感到孤獨離羣。

赏析

辽东回到老白襦裙，名字怎么可以给世人听。就对车公长离散，不知道留下话所以殷勤。诗文有方便还应寄，俸禄不多切不分。如果见到右司麻烦说法似乎，每次在风月悲伤离群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遼東回到老白襦裙，名字怎麼可以給世人聽。就對車公長離散，不知道留下話所以殷勤。詩文有方便還應寄，俸祿不多切不分。如果見到右司麻煩說法似乎，每次在風月悲傷離羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表