过修觉山不果登览 過修覺山不果登覽
前日泛江时,雨昏失南山。
今日迎我马,䰀鬌拥髻鬟。
白塔映朱阁,间见青林间。
问我岂忘之,扬鞭亟西还。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
会复赓此诗,大书榜其颜。
但恐厄风雨,清游天所悭。
前日泛江時,雨昏失南山。
今日迎我馬,䰀鬌擁髻鬟。
白塔映朱閣,間見青林間。
問我豈忘之,揚鞭亟西還。
西還亦聊爾,行矣來憑欄。
擾擾紅塵中,豈無一日閒。
會復賡此詩,大書榜其顏。
但恐厄風雨,清遊天所慳。
分享
译文
前几天泛江时,雨昏了南山;今天把我的马,鬌拥有髻鬞*。白塔映红合,问见到青林之间。问我怎么忘了,扬鞭急忙向西返回。西回也依靠你,走了过来栏杆。扰攘红尘中,难道没有一天闲。会再继续这首诗,大上公布其颜。只怕灾难风雨,清游天的艰难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前幾天泛江時,雨昏了南山;今天把我的馬,鬌擁有髻鬞*。白塔映紅合,問見到青林之間。問我怎麼忘了,揚鞭急忙向西返回。西回也依靠你,走了過來欄杆。擾攘紅塵中,難道沒有一天閒。會再繼續這首詩,大上公佈其顏。只怕災難風雨,清遊天的艱難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘修觉山’指代一座山名,‘泛江’指乘船在江上行驶,‘雨昏’形容雨天的昏暗,‘南山’指山的南面,‘䰀鬌’指头发,‘髻鬟’指发髻,‘白塔’和‘朱阁’指白色的塔和红色的阁楼,‘青林’指青色的树林,‘扰扰红尘’指纷繁复杂的世界,‘赓’指吟咏,‘榜’指书写,‘颜’指脸面,‘厄’指困厄,‘悭’指吝啬。詩中‘修覺山’指代一座山名,‘泛江’指乘船在江上行駛,‘雨昏’形容雨天的昏暗,‘南山’指山的南面,‘䰀鬌’指頭髮,‘髻鬟’指髮髻,‘白塔’和‘朱閣’指白色的塔和紅色的閣樓,‘青林’指青色的樹林,‘擾擾紅塵’指紛繁複雜的世界,‘賡’指吟詠,‘榜’指書寫,‘顏’指臉面,‘厄’指困厄,‘慳’指吝嗇。
赏析
前几天泛江时,雨昏了南山;今天把我的马,鬌拥有髻鬞*。白塔映红合,问见到青林之间。问我怎么忘了,扬鞭急忙向西返回。西回也依靠你,走了过来栏杆。扰攘红尘中,难道没有一天闲。会再继续这首诗,大上公布其颜。只怕灾难风雨,清游天的艰难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前幾天泛江時,雨昏了南山;今天把我的馬,鬌擁有髻鬞*。白塔映紅合,問見到青林之間。問我怎麼忘了,揚鞭急忙向西返回。西回也依靠你,走了過來欄杆。擾攘紅塵中,難道沒有一天閒。會再繼續這首詩,大上公佈其顏。只怕災難風雨,清遊天的艱難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考