过林黄中食柑子有感学宛陵先生体 過林黃中食柑子有感學宛陵先生體
博士得黄柑,甚爱不忍擘,持献太夫人,远附海上舶。
故山饶氛雾,可使酒杯窄,岂无荔枝好,餍饫恐不摘。
相去三千里,无异娱旁侧,乃知母子意,更远未尝隔。
我昨往见君,从容弄书册,药分腊剂香,茶泛春芽白。
主意顾未厌,筐筥自搜索,敢谓甘旨余,亦及此下客。
霜包才三四,气可压千百;
重是慈孝物,不敢吐其核。
甘寒虽遶齿,悲感已横臆;
半生无欢娱,初不为湮厄。
博士得黃柑,甚愛不忍擘,持獻太夫人,遠附海上舶。
故山饒氛霧,可使酒杯窄,豈無荔枝好,饜飫恐不摘。
相去三千里,無異娛旁側,乃知母子意,更遠未嘗隔。
我昨往見君,從容弄書冊,藥分臘劑香,茶泛春芽白。
主意顧未厭,筐筥自搜索,敢謂甘旨餘,亦及此下客。
霜包才三四,氣可壓千百;
重是慈孝物,不敢吐其核。
甘寒雖遶齒,悲感已橫臆;
半生無歡娛,初不爲湮厄。
分享
译文
博士得黄柑,很爱不忍心把,拿给太夫人,远方归附海上船舶。所以山饶云雾,可以使酒杯窄,难道没有荔枝好,满足于恐怕不摘。相隔三千里,没有什么娱乐旁边,才知道母亲子的意思,再远没有隔。我昨天去见你,从容地玩弄书本,药分腊剂香,茶在春季芽白。主意却不满足,竹筐从搜索,敢对甘命令我,也和这下客。霜包只有三四,气可压千百;重是慈孝物,不敢说出他的核。甘寒虽然遶牙齿,悲伤已横猜测;半辈子没有欢乐,最初不为被困。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考博士得黃柑,很愛不忍心把,拿給太夫人,遠方歸附海上船舶。所以山饒雲霧,可以使酒杯窄,難道沒有荔枝好,滿足於恐怕不摘。相隔三千里,沒有什麼娛樂旁邊,才知道母親子的意思,再遠沒有隔。我昨天去見你,從容地玩弄書本,藥分臘劑香,茶在春季芽白。主意卻不滿足,竹筐從搜索,敢對甘命令我,也和這下客。霜包只有三四,氣可壓千百;重是慈孝物,不敢說出他的核。甘寒雖然遶牙齒,悲傷已橫猜測;半輩子沒有歡樂,最初不爲被困。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写作者与母亲的情感,以及品尝柑子的感受,表达了母子情深和作者对生活的感慨。诗中‘博士’指作者自己,‘太夫人’指作者的母亲,‘故山’指作者故乡,‘海上舶’指海上船只。‘荔枝’和‘柑子’都是水果,作者以柑子与荔枝对比,表达了对故乡的思念。‘相去三千里’形容距离之远,但母子之情不受距离影响。‘药分腊剂香’和‘茶泛春芽白’描绘了作者与朋友相聚时的情景。‘筐筥’指竹篮,‘甘旨’指美味食物,‘霜包’指柑子的外皮,‘慈孝物’指表达孝心的物品。‘甘寒’指柑子的味道,‘悲感’指作者内心的感受。‘湮厄’指困厄、困扰。此詩通過描寫作者與母親的情感,以及品嚐柑子的感受,表達了母子情深和作者對生活的感慨。詩中‘博士’指作者自己,‘太夫人’指作者的母親,‘故山’指作者故鄉,‘海上舶’指海上船隻。‘荔枝’和‘柑子’都是水果,作者以柑子與荔枝對比,表達了對故鄉的思念。‘相去三千里’形容距離之遠,但母子之情不受距離影響。‘藥分臘劑香’和‘茶泛春芽白’描繪了作者與朋友相聚時的情景。‘筐筥’指竹籃,‘甘旨’指美味食物,‘霜包’指柑子的外皮,‘慈孝物’指表達孝心的物品。‘甘寒’指柑子的味道,‘悲感’指作者內心的感受。‘湮厄’指困厄、困擾。
赏析
博士得黄柑,很爱不忍心把,拿给太夫人,远方归附海上船舶。所以山饶云雾,可以使酒杯窄,难道没有荔枝好,满足于恐怕不摘。相隔三千里,没有什么娱乐旁边,才知道母亲子的意思,再远没有隔。我昨天去见你,从容地玩弄书本,药分腊剂香,茶在春季芽白。主意却不满足,竹筐从搜索,敢对甘命令我,也和这下客。霜包只有三四,气可压千百;重是慈孝物,不敢说出他的核。甘寒虽然遶牙齿,悲伤已横猜测;半辈子没有欢乐,最初不为被困。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考博士得黃柑,很愛不忍心把,拿給太夫人,遠方歸附海上船舶。所以山饒雲霧,可以使酒杯窄,難道沒有荔枝好,滿足於恐怕不摘。相隔三千里,沒有什麼娛樂旁邊,才知道母親子的意思,再遠沒有隔。我昨天去見你,從容地玩弄書本,藥分臘劑香,茶在春季芽白。主意卻不滿足,竹筐從搜索,敢對甘命令我,也和這下客。霜包只有三四,氣可壓千百;重是慈孝物,不敢說出他的核。甘寒雖然遶牙齒,悲傷已橫猜測;半輩子沒有歡樂,最初不爲被困。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考