龟堂独酌二首 其一 龜堂獨酌二首 其一
幅巾萧散饯馀龄，江左诸贤可乞灵。
护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭。
旷怀与世元难合，幽句何人可遣听。
一酌兰溪遗万事，时看墙底卧长瓶。
幅巾蕭散餞餘齡，江左諸賢可乞靈。
護枕小屏圖紫閣，映窗矮卷寫黃庭。
曠懷與世元難合，幽句何人可遣聽。
一酌蘭溪遺萬事，時看牆底臥長瓶。
分享
译文
头戴幅巾，生活随意自在，告别了过去的岁月，向江左的贤人们祈求灵感。保护头发的枕头下是一幅描绘紫阁的画，窗户映照着写有《黄庭经》的短卷。我的胸怀与世道难以相合，我的幽深诗句又怎能让别人听见。喝上一杯兰溪的酒，忘却世间一切烦恼，时常看着墙角里躺着的酒瓶。頭戴幅巾，生活隨意自在，告別了過去的歲月，向江左的賢人們祈求靈感。保護頭髮的枕頭下是一幅描繪紫閣的畫，窗戶映照着寫有《黃庭經》的短卷。我的胸懷與世道難以相合，我的幽深詩句又怎能讓別人聽見。喝上一杯蘭溪的酒，忘卻世間一切煩惱，時常看着牆角里躺着的酒瓶。
注释
幅巾：一种宽大的头巾；江左：指江东地区；护枕：保护头部的枕头；小屏：小幅的屏风；紫阁：指华丽的阁楼；黄庭：指《黄庭经》，一种道教经典；旷怀：胸怀宽广；幽句：深奥的诗句；兰溪：指兰溪酒，一种美酒；遗万事：忘却世间一切。幅巾：一種寬大的頭巾；江左：指江東地區；護枕：保護頭部的枕頭；小屏：小幅的屏風；紫閣：指華麗的閣樓；黃庭：指《黃庭經》，一種道教經典；曠懷：胸懷寬廣；幽句：深奧的詩句；蘭溪：指蘭溪酒，一種美酒；遺萬事：忘卻世間一切。
赏析
陆游的这首诗以独酌为题，抒发了作者晚年的闲适与超脱。诗中描绘了一幅宁静的家居画面，反映了诗人对隐逸生活的向往。通过对比自己的胸怀与世道的不合，诗人表达了对世俗的厌倦和对内心世界的坚守。最后，以一杯兰溪美酒作为结尾，既是对过去的释怀，也是对未来生活的期许。陸游的這首詩以獨酌爲題，抒發了作者晚年的閒適與超脫。詩中描繪了一幅寧靜的家居畫面，反映了詩人對隱逸生活的嚮往。通過對比自己的胸懷與世道的不合，詩人表達了對世俗的厭倦和對內心世界的堅守。最後，以一杯蘭溪美酒作爲結尾，既是對過去的釋懷，也是對未來生活的期許。