癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首 其二 癸丑七月二十七夜夢遊華岳廟二首 其二
牲碑别正朔，祠祝虏衣冠。
神亦岂堪此，出门山雨寒。
牲碑別正朔，祠祝虜衣冠。
神亦豈堪此，出門山雨寒。
分享
译文
祭祀的牲畜碑文已改变正朔，祠堂中的祝文穿着胡人的衣冠。神明又怎能忍受这样的景象，出门时山雨交加，寒冷刺骨。祭祀的牲畜碑文已改變正朔，祠堂中的祝文穿着胡人的衣冠。神明又怎能忍受這樣的景象，出門時山雨交加，寒冷刺骨。
注释
正朔：指国家的年号和历法；祠祝：祭祀时的祝文；虏衣冠：指胡人的服饰；出门：离开庙宇。正朔：指國家的年號和曆法；祠祝：祭祀時的祝文；虜衣冠：指胡人的服飾；出門：離開廟宇。
赏析
陆游在这首诗中通过描绘华岳庙祭祀的场景，表达了对国家沦陷的悲痛和对民族命运的忧虑。诗中的‘神亦岂堪此’一句，更是对神明无法忍受国家沦陷的景象的深刻感慨。陸游在這首詩中通過描繪華岳廟祭祀的場景，表達了對國家淪陷的悲痛和對民族命運的憂慮。詩中的‘神亦豈堪此’一句，更是對神明無法忍受國家淪陷的景象的深刻感慨。