庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已 庚申十二月二十一日西和州健步持子布書報已

gēng shēn shí èr yuè èr shí yī rì xī hé zhōu jiàn bù chí zi bù shū bào yǐ

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ东dōng来lái双shuāng鲤lǐ鱼yú，衰shuāi翁wēng悲bēi喜xǐ得dé儿ér书shū。

闻wén过guò岘xiàn首shǒu已yǐ冬dōng至zhì，想xiǎng到dào匡kuāng庐lú将jiāng岁suì除chú。

辛xīn苦kǔ山shān行xíng穿chuān雪xuě履lǚ，凄qī凉liáng旅lǚ饭fàn嚼jué冰bīng蔬shū。

此cǐ行xíng身shēn历lì艰jiān难nán遍biàn，莫mò厌yàn东dōng皋gāo共gòng荷hé鉏chú。

万里东来双鲤鱼，衰翁悲喜得儿书。

闻过岘首已冬至，想到匡庐将岁除。

辛苦山行穿雪履，凄凉旅饭嚼冰蔬。

此行身历艰难遍，莫厌东皋共荷鉏。

萬里東來雙鯉魚，衰翁悲喜得兒書。

聞過峴首已冬至，想到匡廬將歲除。

辛苦山行穿雪履，淒涼旅飯嚼冰蔬。

此行身歷艱難遍，莫厭東皋共荷鉏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万里东来对鲤鱼，衰翁欢喜得儿子的信。听说过岘头已经冬至，想到庐山将年终。辛苦走山路穿过雪履，凄凉旅饭吃冰冻蔬菜。这行事历艰难遍，没有人厌恶东皋共同荷锄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里東來對鯉魚，衰翁歡喜得兒子的信。聽說過峴頭已經冬至，想到廬山將年終。辛苦走山路穿過雪履，淒涼旅飯喫冰凍蔬菜。這行事曆艱難遍，沒有人厭惡東皋共同荷鋤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

庚申：年号，此处指宋宁宗庆元六年。西和州：今甘肃省西和县。双鲤鱼：指书信。衰翁：陆游自称。岘首：岘山，在湖北省襄阳市。冬至：二十四节气之一。匡庐：即庐山，在江西省九江市。岁除：年底。辛苦山行：指艰难的旅途。穿雪履：穿着雪地靴。凄凉旅饭：在旅途中吃的简单而寒酸的饭食。嚼冰蔬：吃冰冷的蔬菜。此行：这次出行。身历艰难遍：经历了许多艰难困苦。东皋：地名，此处指归隐之地。荷鉏：古代农具，这里指耕作。庚申：年號，此處指宋寧宗慶元六年。西和州：今甘肅省西和縣。雙鯉魚：指書信。衰翁：陸游自稱。峴首：峴山，在湖北省襄陽市。冬至：二十四節氣之一。匡廬：即廬山，在江西省九江市。歲除：年底。辛苦山行：指艱難的旅途。穿雪履：穿着雪地靴。淒涼旅飯：在旅途中喫的簡單而寒酸的飯食。嚼冰蔬：喫冰冷的蔬菜。此行：這次出行。身歷艱難遍：經歷了許多艱難困苦。東皋：地名，此處指歸隱之地。荷鉏：古代農具，這裏指耕作。

赏析

万里东来对鲤鱼，衰翁欢喜得儿子的信。听说过岘头已经冬至，想到庐山将年终。辛苦走山路穿过雪履，凄凉旅饭吃冰冻蔬菜。这行事历艰难遍，没有人厌恶东皋共同荷锄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里東來對鯉魚，衰翁歡喜得兒子的信。聽說過峴頭已經冬至，想到廬山將年終。辛苦走山路穿過雪履，淒涼旅飯喫冰凍蔬菜。這行事曆艱難遍，沒有人厭惡東皋共同荷鋤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表