感兴二首 其二 感興二首 其二
高帝王蜀汉,天下岂易图。
幡然用其锋,项羽不支梧。
嗟余昔从戎,久戍南郑墟。
登高望夕烽,只尺咸阳都。
群胡本无政,剽夺常自如。
民穷诉苍天,日夜思来苏。
连年况枯旱,关辅尤空虚。
安得节制帅,弓刀肃驰驱。
父老上牛酒,善意不可孤。
诸将能办此,机会无时无。
高帝王蜀漢,天下豈易圖。
幡然用其鋒,項羽不支梧。
嗟餘昔從戎,久戍南鄭墟。
登高望夕烽,只尺咸陽都。
羣胡本無政,剽奪常自如。
民窮訴蒼天,日夜思來蘇。
連年況枯旱,關輔尤空虛。
安得節制帥,弓刀肅馳驅。
父老上牛酒,善意不可孤。
諸將能辦此,機會無時無。
分享
译文
高祖建立蜀汉,天下哪里是轻易可得的。项羽虽然英勇,但最终也抵挡不住。我昔日曾从军,长期驻守在南郑的废墟。登上高处望向晚上的烽火,咸阳城近在咫尺。那些胡人本来没有治理的能力,经常任意掠夺。百姓穷困,日夜向苍天诉苦,渴望得到救助。连年干旱,关中地区尤其空虚。哪能找到一位有节制的统帅,让弓箭和刀剑整肃起来,驰骋疆场。父老们献上牛酒,他们的好意不可辜负。如果诸将能够做到这一点,机会就不会随时都有。高祖建立蜀漢,天下哪裏是輕易可得的。項羽雖然英勇,但最終也抵擋不住。我昔日曾從軍,長期駐守在南鄭的廢墟。登上高處望向晚上的烽火,咸陽城近在咫尺。那些胡人本來沒有治理的能力,經常任意掠奪。百姓窮困,日夜向蒼天訴苦,渴望得到救助。連年乾旱,關中地區尤其空虛。哪能找到一位有節制的統帥,讓弓箭和刀劍整肅起來,馳騁疆場。父老們獻上牛酒,他們的好意不可辜負。如果諸將能夠做到這一點,機會就不會隨時都有。
注释
1. 高帝王蜀汉:指汉高祖刘邦建立蜀汉。2. 岂易图:哪里容易得到。3. 嗟余:叹息自己。4. 从戎:从军。5. 南郑墟:南郑的废墟,指战乱后的景象。6. 夕烽:晚上的烽火。7. 咸阳都:咸阳城。8. 群胡:指胡人。9. 剽夺:掠夺。10. 来苏:得到救助。11. 关辅:关中地区。12. 节制帅:有节制的统帅。13. 弓刀肃驰驱:让弓箭和刀剑整肃起来,驰骋疆场。14. 父老上牛酒:父老们献上牛酒。15. 诸将能办此:诸将能够做到这一点。1. 高帝王蜀漢:指漢高祖劉邦建立蜀漢。2. 豈易圖:哪裏容易得到。3. 嗟餘:嘆息自己。4. 從戎:從軍。5. 南鄭墟:南鄭的廢墟,指戰亂後的景象。6. 夕烽:晚上的烽火。7. 咸陽都:咸陽城。8. 羣胡:指胡人。9. 剽奪:掠奪。10. 來蘇:得到救助。11. 關輔:關中地區。12. 節制帥:有節制的統帥。13. 弓刀肅馳驅:讓弓箭和刀劍整肅起來,馳騁疆場。14. 父老上牛酒:父老們獻上牛酒。15. 諸將能辦此:諸將能夠做到這一點。
赏析
陆游的《感兴二首 其二》通过对历史的回顾和现实的感慨,表达了对国家兴亡和民生疾苦的深刻思考。诗中通过对项羽、汉高祖等历史人物的描绘,反映了战争的残酷和人民的苦难。同时,诗人对有节制的统帅的呼唤,也体现了对国家安定和人民幸福的期盼。这首诗语言凝练,情感真挚,具有很高的艺术价值。陸游的《感興二首 其二》通過對歷史的回顧和現實的感慨,表達了對國家興亡和民生疾苦的深刻思考。詩中通過對項羽、漢高祖等歷史人物的描繪,反映了戰爭的殘酷和人民的苦難。同時,詩人對有節制的統帥的呼喚,也體現了對國家安定和人民幸福的期盼。這首詩語言凝練,情感真摯,具有很高的藝術價值。