抚州上元 撫州上元
江月微云外,街泥小雨余。
人如虚市散,灯似晓星疏。
羁雁同身世,新霜上鬓须。
明年更清绝,鱼火对茅庐。
江月微雲外,街泥小雨餘。
人如虛市散,燈似曉星疏。
羈雁同身世,新霜上鬢須。
明年更清絕,魚火對茅廬。
分享
译文
江月飘外,街泥小雨后。人如虚市散,灯似乎明白星疏。羁雁同一生,新霜上鬓须。明年更清了,鱼火相对茅屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江月飄外,街泥小雨後。人如虛市散,燈似乎明白星疏。羈雁同一生,新霜上鬢須。明年更清了,魚火相對茅屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江月微云外:江上的月亮仿佛在轻薄的云层之外。街泥小雨余:街道上还有残留的泥泞,小雨刚停。人如虚市散:人群像从虚无的市集中散去一样。灯似晓星疏:灯笼如同晨星一样稀疏。羁雁同身世:被羁绊的雁与我有相同的身世之感。新霜上鬓须:新霜落在我的鬓发和胡须上。明年更清绝:明年这里的景色更加清幽绝妙。鱼火对茅庐:在茅屋前欣赏渔火。江月微雲外:江上的月亮彷彿在輕薄的雲層之外。街泥小雨餘:街道上還有殘留的泥濘,小雨剛停。人如虛市散:人羣像從虛無的市集中散去一樣。燈似曉星疏:燈籠如同晨星一樣稀疏。羈雁同身世:被羈絆的雁與我有相同的身世之感。新霜上鬢須:新霜落在我的鬢髮和鬍鬚上。明年更清絕:明年這裏的景色更加清幽絕妙。魚火對茅廬:在茅屋前欣賞漁火。
赏析
江月飘外,街泥小雨后。人如虚市散,灯似乎明白星疏。羁雁同一生,新霜上鬓须。明年更清了,鱼火相对茅屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江月飄外,街泥小雨後。人如虛市散,燈似乎明白星疏。羈雁同一生,新霜上鬢須。明年更清了,魚火相對茅屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考