访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也 訪青神尉廨借景亭蓋山谷先生舊遊也
造朝下白帝,吊古游青神。
城头三间屋,聊得岸我巾。
元佑太史公,世宁有斯人!
瘴烟侵玉骨,老作宜州民。
至今杖屦地,来者犹酸辛。
密竹翦已空,乔木亦半薪;
陂池独渺然,中有鸥鹭驯。
人生能自足,一尉可终身。
三叹下城去,捩柂春江津。
造朝下白帝,弔古遊青神。
城頭三間屋,聊得岸我巾。
元佑太史公,世寧有斯人!
瘴煙侵玉骨,老作宜州民。
至今杖屨地,來者猶酸辛。
密竹翦已空,喬木亦半薪;
陂池獨渺然,中有鷗鷺馴。
人生能自足,一尉可終身。
三嘆下城去,捩柂春江津。
分享
译文
朝廷下白帝城,吊古代游览青神。城头三间屋,聊得岸我巾。元太史公,胡世宁有这样的人!瘴烟侵玉骨,老百姓作宜州。至今杖鞋地,来的人还是辛酸。密竹剪已空,高大的树木也半薪;池塘却无影无踪,其中有鸥鹭驯服。人生能自我满足,一个军官可以终身。三叹下城去,捩船尾春江津。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷下白帝城,弔古代遊覽青神。城頭三間屋,聊得岸我巾。元太史公,胡世寧有這樣的人!瘴煙侵玉骨,老百姓作宜州。至今杖鞋地,來的人還是辛酸。密竹剪已空,高大的樹木也半薪;池塘卻無影無蹤,其中有鷗鷺馴服。人生能自我滿足,一個軍官可以終身。三嘆下城去,捩船尾春江津。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘造朝下白帝’指陆游离开朝廷,游历青神。‘吊古游青神’表达对古代游人的怀念。‘元佑太史公’指元佑年间的太史公,表示对那个时代有人才的赞叹。‘瘴烟侵玉骨’形容在瘴气之地生活,身体受损。‘杖屦地’指曾经走过的地方。‘密竹翦已空’、‘乔木亦半薪’描绘景色的荒凉。‘陂池独渺然’、‘中有鸥鹭驯’描写宁静的景色。‘一尉可终身’表达对官职的满足。‘三叹下城去’、‘捩柂春江津’表达对此次游览的感慨。詩中‘造朝下白帝’指陸游離開朝廷,遊歷青神。‘弔古遊青神’表達對古代遊人的懷念。‘元佑太史公’指元佑年間的太史公,表示對那個時代有人才的讚歎。‘瘴煙侵玉骨’形容在瘴氣之地生活,身體受損。‘杖屨地’指曾經走過的地方。‘密竹翦已空’、‘喬木亦半薪’描繪景色的荒涼。‘陂池獨渺然’、‘中有鷗鷺馴’描寫寧靜的景色。‘一尉可終身’表達對官職的滿足。‘三嘆下城去’、‘捩柂春江津’表達對此次遊覽的感慨。
赏析
朝廷下白帝城,吊古代游览青神。城头三间屋,聊得岸我巾。元太史公,胡世宁有这样的人!瘴烟侵玉骨,老百姓作宜州。至今杖鞋地,来的人还是辛酸。密竹剪已空,高大的树木也半薪;池塘却无影无踪,其中有鸥鹭驯服。人生能自我满足,一个军官可以终身。三叹下城去,捩船尾春江津。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷下白帝城,弔古代遊覽青神。城頭三間屋,聊得岸我巾。元太史公,胡世寧有這樣的人!瘴煙侵玉骨,老百姓作宜州。至今杖鞋地,來的人還是辛酸。密竹剪已空,高大的樹木也半薪;池塘卻無影無蹤,其中有鷗鷺馴服。人生能自我滿足,一個軍官可以終身。三嘆下城去,捩船尾春江津。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考