泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒 泛舟至近村茅徐兩舍勞以尊酒
小舸悠飏亦乐哉,迢迢故取北村回。
山从树外参差出,水自城阴曲折来。
乐岁共忘东作苦,残租不待急符催。
旧邻父老睽离久,唤取开颜把一杯。
小舸悠颺亦樂哉,迢迢故取北村回。
山從樹外參差出,水自城陰曲折來。
樂歲共忘東作苦,殘租不待急符催。
舊鄰父老睽離久,喚取開顏把一杯。
分享
译文
小船在水中悠哉地荡漾,远行后特意回转北村。山峦从树梢外错落而出,水流从城北阴暗处曲折而来。欢乐的年景共同忘记了耕作的辛苦,拖欠的租税不需要急迫的催促。久违的邻居和父老们,唤来欢颜,共同举杯。小船在水中悠哉地盪漾,遠行後特意迴轉北村。山巒從樹梢外錯落而出,水流從城北陰暗處曲折而來。歡樂的年景共同忘記了耕作的辛苦,拖欠的租稅不需要急迫的催促。久違的鄰居和父老們,喚來歡顏,共同舉杯。
注释
悠飏:船在水中轻轻摇曳的样子;迢迢:形容路途遥远;参差:形容山峦错落有致;城阴:城北的阴暗处;东作:指耕作;急符:紧急的催促文书;睽离:久别;开颜:欢笑。悠颺:船在水中輕輕搖曳的樣子;迢迢:形容路途遙遠;參差:形容山巒錯落有致;城陰:城北的陰暗處;東作:指耕作;急符:緊急的催促文書;睽離:久別;開顏:歡笑。
赏析
陆游此诗以轻松愉快的笔调描绘了泛舟归来的情景,通过对自然景观的描绘,抒发了与邻里欢聚的喜悦之情。诗中‘山从树外参差出,水自城阴曲折来’两句,以白描手法勾勒出山水之美,意境清新。‘旧邻父老睽离久,唤取开颜把一杯’则表达了诗人对邻里情谊的珍视和对欢乐时光的向往。陸游此詩以輕鬆愉快的筆調描繪了泛舟歸來的情景,通過對自然景觀的描繪,抒發了與鄰里歡聚的喜悅之情。詩中‘山從樹外參差出,水自城陰曲折來’兩句,以白描手法勾勒出山水之美,意境清新。‘舊鄰父老睽離久,喚取開顏把一杯’則表達了詩人對鄰里情誼的珍視和對歡樂時光的嚮往。