发书画还故山戏书 發書畫還故山戲書
昨日遣画笥,今日发书簏。
空斋惟一床,窗影乱风竹。
平生钻故纸,夙好老尤笃。
奇哉扫除尽,蝉蜕三万轴。
岂惟息烦心,亦足养病目。
从渠褦襶生,自献公车牍。
昨日遣畫笥,今日發書簏。
空齋惟一牀,窗影亂風竹。
平生鑽故紙,夙好老尤篤。
奇哉掃除盡,蟬蛻三萬軸。
豈惟息煩心,亦足養病目。
從渠褦襶生,自獻公車牘。
分享
译文
昨天派画筒,今天发的信箱。空房里只有一张床,影乱风竹窗。平生钻所以纸,我喜欢老尤其严重。奇怪扫除尽,蝉蜕三万轴。不仅消除心烦,也足以养病眼。从渠褦襶生,从献公交车文件。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天派畫筒,今天發的信箱。空房裏只有一張牀,影亂風竹窗。平生鑽所以紙,我喜歡老尤其嚴重。奇怪掃除盡,蟬蛻三萬軸。不僅消除心煩,也足以養病眼。從渠褦襶生,從獻公交車文件。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游所作,诗中描述了诗人将书画归还故山后的心情。‘遣画笥’指将画装进箱子,‘发书簏’指将书装进竹箱。‘空斋’指空荡荡的书斋,‘窗影乱风竹’描绘了窗外的竹影随风摇曳的景象。‘钻故纸’指钻研古籍,‘夙好’指平生的爱好,‘蝉蜕三万轴’比喻自己像蝉蜕壳一样,抛弃了大量的书画作品。‘从渠褦襶生’指任由世俗的纷扰,‘自献公车牍’指自己主动向朝廷献上自己的文章。全诗表达了诗人对书画的热爱,以及对世俗纷扰的超脱态度。此詩爲陸游所作,詩中描述了詩人將書畫歸還故山後的心情。‘遣畫笥’指將畫裝進箱子,‘發書簏’指將書裝進竹箱。‘空齋’指空蕩蕩的書齋,‘窗影亂風竹’描繪了窗外的竹影隨風搖曳的景象。‘鑽故紙’指鑽研古籍,‘夙好’指平生的愛好,‘蟬蛻三萬軸’比喻自己像蟬蛻殼一樣,拋棄了大量的書畫作品。‘從渠褦襶生’指任由世俗的紛擾,‘自獻公車牘’指自己主動向朝廷獻上自己的文章。全詩表達了詩人對書畫的熱愛,以及對世俗紛擾的超脫態度。
赏析
昨天派画筒,今天发的信箱。空房里只有一张床,影乱风竹窗。平生钻所以纸,我喜欢老尤其严重。奇怪扫除尽,蝉蜕三万轴。不仅消除心烦,也足以养病眼。从渠褦襶生,从献公交车文件。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天派畫筒,今天發的信箱。空房裏只有一張牀,影亂風竹窗。平生鑽所以紙,我喜歡老尤其嚴重。奇怪掃除盡,蟬蛻三萬軸。不僅消除心煩,也足以養病眼。從渠褦襶生,從獻公交車文件。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考