遁迹 遁跡
遁迹荒村惯忍贫,秋毫不使丧其真。
家居亦以古为鉴,事过始知天胜人。
临食致思方下箸,读书有得每书绅。
放翁耄矣当知幸,布褐藜羹毕此身。
遁跡荒村慣忍貧,秋毫不使喪其真。
家居亦以古爲鑑,事過始知天勝人。
臨食致思方下箸,讀書有得每書紳。
放翁耄矣當知幸,布褐藜羹畢此身。
分享
译文
习惯隐居在荒村忍受贫困,秋毫之末也不让失去本真。在家中也将古人作为榜样,事情过去才知道天胜过人。临食时思考后才动筷子,读书有所收获便记在心中。我已经年老,应当知道这是幸运的,穿着粗布衣,吃着粗茶淡饭就能度过一生。習慣隱居在荒村忍受貧困,秋毫之末也不讓失去本真。在家中也將古人作爲榜樣,事情過去才知道天勝過人。臨食時思考後才動筷子,讀書有所收穫便記在心中。我已經年老,應當知道這是幸運的,穿着粗布衣,喫着粗茶淡飯就能度過一生。
注释
1. 遁迹:隐居。2. 秋毫:极言细微。3. 臣:同“紩”,指带子。4. 耄:年老。5. 布褐:粗布衣服。6. 藜羹:用藜菜煮的汤,形容饮食简朴。1. 遁跡:隱居。2. 秋毫:極言細微。3. 臣:同“紩”,指帶子。4. 耄:年老。5. 布褐:粗布衣服。6. 藜羹:用藜菜煮的湯,形容飲食簡樸。
赏析
这首诗表达了诗人陆游隐居生活的态度和哲理。诗中强调隐居的清贫与真我,以古人为鉴,认识到天命胜过人力。诗人晚年仍能保持淡泊名利的心态,以简朴的生活自足,体现了他的高洁情操和人生智慧。這首詩表達了詩人陸游隱居生活的態度和哲理。詩中強調隱居的清貧與真我,以古人爲鑑,認識到天命勝過人力。詩人晚年仍能保持淡泊名利的心態,以簡樸的生活自足,體現了他的高潔情操和人生智慧。