对食 對食
天赋元无满谷羊,不烦粱肉污龟肠。
忽逢客釜莼羹美,遥忆山厨麦饭香。
正有一箪元自足,纵嘲三韭亦何伤?
江边烟岫参差路,便唤渔舟暮治装。
天賦元無滿谷羊,不煩粱肉污龜腸。
忽逢客釜蓴羹美,遙憶山廚麥飯香。
正有一簞元自足,縱嘲三韭亦何傷?
江邊煙岫參差路,便喚漁舟暮治裝。
分享
译文
天赋元没有满谷羊,不必梁肉污龟肠。忽逢客锅菜汤美,遥忆山厨房饭香。正有一箪元就足够,即使嘲讽三韭菜也没关系?长江边和帕参差路,便叫渔船晚上整理行装。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天賦元沒有滿谷羊,不必梁肉污龜腸。忽逢客鍋菜湯美,遙憶山廚房飯香。正有一簞元就足夠,即使嘲諷三韭菜也沒關係?長江邊和帕參差路,便叫漁船晚上整理行裝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对比富贵与清贫的生活,表达了诗人对简单生活的向往。‘元无满谷羊’指羊群遍布山谷,形容富足;‘粱肉污龟肠’比喻富贵生活对人的腐蚀。‘莼羹’和‘麦饭’分别代表山野和清贫,诗人以‘忽逢’和‘遥忆’表达了对这两种生活的感受。‘一箪’和‘三韭’象征简朴,诗人认为即使被嘲笑,也不失为一种满足。最后两句描绘了江边景色,表达了对归隐生活的向往。此詩通過對比富貴與清貧的生活,表達了詩人對簡單生活的嚮往。‘元無滿谷羊’指羊羣遍佈山谷,形容富足;‘粱肉污龜腸’比喻富貴生活對人的腐蝕。‘蓴羹’和‘麥飯’分別代表山野和清貧,詩人以‘忽逢’和‘遙憶’表達了對這兩種生活的感受。‘一簞’和‘三韭’象徵簡樸,詩人認爲即使被嘲笑,也不失爲一種滿足。最後兩句描繪了江邊景色,表達了對歸隱生活的嚮往。
赏析
天赋元没有满谷羊,不必梁肉污龟肠。忽逢客锅菜汤美,遥忆山厨房饭香。正有一箪元就足够,即使嘲讽三韭菜也没关系?长江边和帕参差路,便叫渔船晚上整理行装。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天賦元沒有滿谷羊,不必梁肉污龜腸。忽逢客鍋菜湯美,遙憶山廚房飯香。正有一簞元就足夠,即使嘲諷三韭菜也沒關係?長江邊和帕參差路,便叫漁船晚上整理行裝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考