对酒作 對酒作
齿落不废嚼,足跛尚能履。
书生之所遭,侥幸有如此。
自知穷事业,元不直杯水。
徒行若车安,蔬食如肉美。
或时得斗酒,亦复招邻里。
不肯歌鸟乌,行矣呼起起!
齒落不廢嚼,足跛尚能履。
書生之所遭,僥倖有如此。
自知窮事業,元不直杯水。
徒行若車安,蔬食如肉美。
或時得斗酒,亦復招鄰里。
不肯歌鳥烏,行矣呼起起!
分享
译文
牙齿脱落不停咀嚼,跛足还能鞋。书生所遇到的,侥幸有如此。自知贫困事业,元不只是杯水。步行如果车安全,蔬菜和肉美。也许得到一杯酒,又招邻里。不肯歌鸟乌鸦,行了呼起起! * 此部分翻译来自AI,仅供参考牙齒脫落不停咀嚼,跛足還能鞋。書生所遇到的,僥倖有如此。自知貧困事業,元不只是杯水。步行如果車安全,蔬菜和肉美。也許得到一杯酒,又招鄰里。不肯歌鳥烏鴉,行了呼起起! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了诗人陆游虽然年老体衰,但依然保持着乐观的生活态度。‘齿落不废嚼’、‘足跛尚能履’形容他尽管牙齿脱落、腿脚不便,但仍能正常生活。‘书生之所遭’说明诗人虽为书生,却遭遇坎坷。‘元不直杯水’表达了他对自己事业无成的自嘲。‘徒行若车安’、‘蔬食如肉美’反映了诗人淡泊名利的心态。‘或时得斗酒’、‘亦复招邻里’描绘了诗人偶尔与邻里畅饮的情景。‘不肯歌鸟乌’、‘行矣呼起起’则表达了诗人不屈不挠的精神。詩中表達了詩人陸游雖然年老體衰,但依然保持着樂觀的生活態度。‘齒落不廢嚼’、‘足跛尚能履’形容他儘管牙齒脫落、腿腳不便,但仍能正常生活。‘書生之所遭’說明詩人雖爲書生,卻遭遇坎坷。‘元不直杯水’表達了他對自己事業無成的自嘲。‘徒行若車安’、‘蔬食如肉美’反映了詩人淡泊名利的心態。‘或時得斗酒’、‘亦復招鄰里’描繪了詩人偶爾與鄰里暢飲的情景。‘不肯歌鳥烏’、‘行矣呼起起’則表達了詩人不屈不撓的精神。
赏析
牙齿脱落不停咀嚼,跛足还能鞋。书生所遇到的,侥幸有如此。自知贫困事业,元不只是杯水。步行如果车安全,蔬菜和肉美。也许得到一杯酒,又招邻里。不肯歌鸟乌鸦,行了呼起起! * 此部分翻译来自AI,仅供参考牙齒脫落不停咀嚼,跛足還能鞋。書生所遇到的,僥倖有如此。自知貧困事業,元不只是杯水。步行如果車安全,蔬菜和肉美。也許得到一杯酒,又招鄰里。不肯歌鳥烏鴉,行了呼起起! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考