对酒戏作二首其二對酒戲作二首其二

duì jiǔ xì zuò èr shǒu qí èr

lù yóu · sòng

乱luàn插chā酴tú醾mí压yā帽mào偏piān，鹅é黄huáng酒jiǔ色sè映yìng觥gōng船chuán。

醺xūn然rán一yī枕zhěn虚xū堂táng睡shuì，顿dùn觉jué情qíng怀huái似shì少shǎo年nián。

乱插酴醾压帽偏，鹅黄酒色映觥船。

醺然一枕虚堂睡，顿觉情怀似少年。

亂插酴醾壓帽偏，鵝黃酒色映觥船。

醺然一枕虛堂睡，頓覺情懷似少年。

译文

随意插上酴醾花压低了帽子，鹅黄色的酒色映照在酒杯船上。喝得醺醺然一觉醒来，顿觉心情如少年。隨意插上酴醾花壓低了帽子，鵝黃色的酒色映照在酒杯船上。喝得醺醺然一覺醒來，頓覺心情如少年。

酴醾：一种花名；鹅黄：淡黄色；觥船：古代酒杯；醺然：酒醉的样子。酴醾：一種花名；鵝黃：淡黃色；觥船：古代酒杯；醺然：酒醉的樣子。

陆游此诗以轻松幽默的笔调描绘了饮酒后的愉悦心情，通过对酒色、花饰的描绘，传达出一种返老还童的感慨。陸游此詩以輕鬆幽默的筆調描繪了飲酒後的愉悅心情，通過對酒色、花飾的描繪，傳達出一種返老還童的感慨。