对酒戏咏 對酒戲詠

duì jiǔ xì yǒng

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

不bù管guǎn诗shī人rén太tài瘦shòu生shēng，但dàn念niàn酒jiǔ徒tú稀xī醉zuì眠mián。

凭píng谁shuí为wèi画huà毕bì吏lì部bù，缚fù著zhù邻lín家jiā春chūn瓮wèng边biān。

不管诗人太瘦生，但念酒徒稀醉眠。

凭谁为画毕吏部，缚著邻家春瓮边。

不管詩人太瘦生，但念酒徒稀醉眠。

憑誰爲畫畢吏部，縛著鄰家春甕邊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不管诗人太瘦弱生，只是想喝酒的人很少醉眠。凭谁是画毕吏部，把他绑在邻居家春坛边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不管詩人太瘦弱生，只是想喝酒的人很少醉眠。憑誰是畫畢吏部，把他綁在鄰居家春壇邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘太瘦生’指的是诗人自己，‘酒徒’指的是嗜酒的人。‘毕吏部’指的是毕沅，字次舟，曾任吏部侍郎。‘春瓮’指的是装酒的坛子。整句表达了诗人即使自己瘦弱也要饮酒，并希望有人为他作画，描绘他与酒坛相伴的情景。詩中‘太瘦生’指的是詩人自己，‘酒徒’指的是嗜酒的人。‘畢吏部’指的是畢沅，字次舟，曾任吏部侍郎。‘春甕’指的是裝酒的罈子。整句表達了詩人即使自己瘦弱也要飲酒，並希望有人爲他作畫，描繪他與酒罈相伴的情景。

赏析

不管诗人太瘦弱生，只是想喝酒的人很少醉眠。凭谁是画毕吏部，把他绑在邻居家春坛边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不管詩人太瘦弱生，只是想喝酒的人很少醉眠。憑誰是畫畢吏部，把他綁在鄰居家春壇邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表