独醉 獨醉
老伴死欲尽,少年谁肯亲?
自怜真长物,何啻是陈人!
江市鱼初上,村场酒亦醇。
颓然北窗下,不觉堕纱巾。
老伴死欲盡,少年誰肯親?
自憐真長物,何啻是陳人!
江市魚初上,村場酒亦醇。
頹然北窗下,不覺墮紗巾。
分享
译文
老伴死欲尽,少年谁肯亲?自怜是多余的东西,何止是迷人!江市鱼刚上,村场酒也醇。倒头北窗下,不觉掉纱毛巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老伴死欲盡,少年誰肯親?自憐是多餘的東西,何止是迷人!江市魚剛上,村場酒也醇。倒頭北窗下,不覺掉紗毛巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人陆游对亡妻的深切怀念和自己的孤独之感。‘老伴’指妻子,‘死欲尽’形容妻子去世后,诗人感到生命即将走到尽头。‘少年谁肯亲’表达了诗人对失去伴侣的痛苦。‘自怜真长物’中的‘长物’指多余的东西,诗人以此自嘲。‘陈人’指老年人,诗人以陈人自居。‘江市鱼初上’和‘村场酒亦醇’描绘了诗人闲适的生活场景。‘颓然北窗下’形容诗人沉醉的状态,‘堕纱巾’则表现了诗人醉后不经意的失态。本詩表達了詩人陸游對亡妻的深切懷念和自己的孤獨之感。‘老伴’指妻子,‘死欲盡’形容妻子去世後,詩人感到生命即將走到盡頭。‘少年誰肯親’表達了詩人對失去伴侶的痛苦。‘自憐真長物’中的‘長物’指多餘的東西,詩人以此自嘲。‘陳人’指老年人,詩人以陳人自居。‘江市魚初上’和‘村場酒亦醇’描繪了詩人閒適的生活場景。‘頹然北窗下’形容詩人沉醉的狀態,‘墮紗巾’則表現了詩人醉後不經意的失態。
赏析
老伴死欲尽,少年谁肯亲?自怜是多余的东西,何止是迷人!江市鱼刚上,村场酒也醇。倒头北窗下,不觉掉纱毛巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老伴死欲盡,少年誰肯親?自憐是多餘的東西,何止是迷人!江市魚剛上,村場酒也醇。倒頭北窗下,不覺掉紗毛巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考