独酌有怀南郑 獨酌有懷南鄭
忆从嶓冢涉南沮,笳鼓声酣醉胆麤。
投笔书生古来有,从军乐事世间无。
秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑。
白首功名元未晚,笑人四十叹头颅。
憶從嶓冢涉南沮,笳鼓聲酣醉膽麤。
投筆書生古來有,從軍樂事世間無。
秋風逐虎花叱撥,夜雪射熊金僕姑。
白首功名元未晚,笑人四十嘆頭顱。
分享
译文
记得从嶓冢山涉过往南沮丧,胡笳鼓角声沉醉胆粗布。投笔书生自古以来有,从军乐事世间没有。秋风把虎花叱拨,晚上雪射熊金仆姑。白首功名元不嫌晚,笑人四十叹息头颅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得從嶓冢山涉過往南沮喪,胡笳鼓角聲沉醉膽粗布。投筆書生自古以來有,從軍樂事世間沒有。秋風把虎花叱撥,晚上雪射熊金僕姑。白首功名元不嫌晚,笑人四十嘆息頭顱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嶓冢:地名,指陕西省南郑县。南沮:地名,指南郑县附近。笳鼓:古代军乐中的笳和鼓。酣醉胆麤:形容饮酒畅快。投笔书生:指放弃文职从军的人。从军乐事:从军的生活。金仆姑:古代的一种弓。白首功名:年老时仍有所成就。笑人四十叹头颅:指年纪轻轻就感叹自己的生命短暂。嶓冢:地名,指陝西省南鄭縣。南沮:地名,指南鄭縣附近。笳鼓:古代軍樂中的笳和鼓。酣醉膽麤:形容飲酒暢快。投筆書生:指放棄文職從軍的人。從軍樂事:從軍的生活。金僕姑:古代的一種弓。白首功名:年老時仍有所成就。笑人四十嘆頭顱:指年紀輕輕就感嘆自己的生命短暫。
赏析
记得从嶓冢山涉过往南沮丧,胡笳鼓角声沉醉胆粗布。投笔书生自古以来有,从军乐事世间没有。秋风把虎花叱拨,晚上雪射熊金仆姑。白首功名元不嫌晚,笑人四十叹息头颅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得從嶓冢山涉過往南沮喪,胡笳鼓角聲沉醉膽粗布。投筆書生自古以來有,從軍樂事世間沒有。秋風把虎花叱撥,晚上雪射熊金僕姑。白首功名元不嫌晚,笑人四十嘆息頭顱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考