独酌 獨酌
一榼芳醪手自斟,从来户小怯杯深。
已于醉醒知狂圣,又向淳漓见古今。
濡首固非吾辈事,达生犹得昔人心。
酴醾欲过香差减,且据胡床坐绿阴。
一榼芳醪手自斟,從來戶小怯杯深。
已於醉醒知狂聖,又向淳漓見古今。
濡首固非吾輩事,達生猶得昔人心。
酴醾欲過香差減,且據胡牀坐綠陰。
分享
译文
一杯香醪手自斟,从来户小胆怯杯深。已经在醉醒知道狂圣,又向淳漓看到古今。濡头本来就不是我们工作,通晓生命还可以从前人的心。酴醾要过香差减,并且靠着胡床坐在绿阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一杯香醪手自斟,從來戶小膽怯杯深。已經在醉醒知道狂聖,又向淳漓看到古今。濡頭本來就不是我們工作,通曉生命還可以從前人的心。酴醾要過香差減,並且靠着胡牀坐在綠陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
榼:古代盛酒的器具;芳醪:美酒;户小:家门小,指家贫;淳漓:指酒之清浊,比喻事物之纯与杂;濡首:湿了头发,形容饮酒过量;达生:顺应自然,指豁达的人生观;酴醾:酒名,比喻美好时光;胡床:一种古代的坐具,此处指坐的地方;绿阴:树荫。榼:古代盛酒的器具;芳醪:美酒;戶小:家門小,指家貧;淳漓:指酒之清濁,比喻事物之純與雜;濡首:溼了頭髮,形容飲酒過量;達生:順應自然,指豁達的人生觀;酴醾:酒名,比喻美好時光;胡牀:一種古代的坐具,此處指坐的地方;綠陰:樹蔭。
赏析
一杯香醪手自斟,从来户小胆怯杯深。已经在醉醒知道狂圣,又向淳漓看到古今。濡头本来就不是我们工作,通晓生命还可以从前人的心。酴醾要过香差减,并且靠着胡床坐在绿阴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一杯香醪手自斟,從來戶小膽怯杯深。已經在醉醒知道狂聖,又向淳漓看到古今。濡頭本來就不是我們工作,通曉生命還可以從前人的心。酴醾要過香差減,並且靠着胡牀坐在綠陰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考