读渊明诗 讀淵明詩
渊明甫六十,遽觉前途迮,作诗颇感慨,自谓当去客。
吾年久过此,霜雪纷满帻,岂惟仆整驾,已迫牛负轭。
奈何不少警,玩此白驹隙。
倾身事诗酒,废日弄泉石;
梅花何预汝,一笑从渠索。
顾以有限身,儿戏作无益。
一床宽有余,虚室自生白,要当弃百事,言从老聃役。
淵明甫六十,遽覺前途迮,作詩頗感慨,自謂當去客。
吾年久過此,霜雪紛滿幘,豈惟僕整駕,已迫牛負軛。
奈何不少警,玩此白駒隙。
傾身事詩酒,廢日弄泉石;
梅花何預汝,一笑從渠索。
顧以有限身,兒戲作無益。
一牀寬有餘,虛室自生白,要當棄百事,言從老聃役。
分享
译文
渊明刚六十,突然觉得前途仓促,写诗很慷慨,自认为应该去客。我长时间过这,霜雪纷纷满帧,难道只有我整驾,已经逼近牛背轭。为什么不少警报,玩这个白驹矛盾。倾身侍奉诗酒,废天弄泉石;梅花有你什么,一个微笑从渠索。回头用有限身,孩子们在做无益。一床宽有多,虚室从生白,要当百事,建议从老聃战役。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淵明剛六十,突然覺得前途倉促,寫詩很慷慨,自認爲應該去客。我長時間過這,霜雪紛紛滿幀,難道只有我整駕,已經逼近牛背軛。爲什麼不少警報,玩這個白駒矛盾。傾身侍奉詩酒,廢天弄泉石;梅花有你什麼,一個微笑從渠索。回頭用有限身,孩子們在做無益。一牀寬有多,虛室從生白,要當百事,建議從老聃戰役。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中渊明,指陶渊明,诗人以陶渊明自比。诗中‘遽觉前途迮’表达诗人对人生道路狭窄的感慨;‘霜雪纷满帻’描绘了岁月的沧桑;‘白驹隙’比喻时光易逝;‘梅花何预汝’中的‘预’字意为管束,诗人以梅花自喻,表达超脱世俗的态度;‘虚室自生白’指内心清静,自然显现出纯洁;‘言从老聃役’表示愿意追随道家老子的教诲。詩中淵明,指陶淵明,詩人以陶淵明自比。詩中‘遽覺前途迮’表達詩人對人生道路狹窄的感慨;‘霜雪紛滿幘’描繪了歲月的滄桑;‘白駒隙’比喻時光易逝;‘梅花何預汝’中的‘預’字意爲管束,詩人以梅花自喻,表達超脫世俗的態度;‘虛室自生白’指內心清靜,自然顯現出純潔;‘言從老聃役’表示願意追隨道家老子的教誨。
赏析
渊明刚六十,突然觉得前途仓促,写诗很慷慨,自认为应该去客。我长时间过这,霜雪纷纷满帧,难道只有我整驾,已经逼近牛背轭。为什么不少警报,玩这个白驹矛盾。倾身侍奉诗酒,废天弄泉石;梅花有你什么,一个微笑从渠索。回头用有限身,孩子们在做无益。一床宽有多,虚室从生白,要当百事,建议从老聃战役。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淵明剛六十,突然覺得前途倉促,寫詩很慷慨,自認爲應該去客。我長時間過這,霜雪紛紛滿幀,難道只有我整駕,已經逼近牛背軛。爲什麼不少警報,玩這個白駒矛盾。傾身侍奉詩酒,廢天弄泉石;梅花有你什麼,一個微笑從渠索。回頭用有限身,孩子們在做無益。一牀寬有多,虛室從生白,要當百事,建議從老聃戰役。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考