读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 讀王摩詰詩愛其散發晚未簪道書行尚把之句因用爲韻賦古風十首亦皆物外事也 其三
我爱古竹枝,每歌必三反。
孤舟上荆巫,天末未觉远。
最奇扇子峡,恨不遂高遁。
荆棘蜀故宫,烟水楚废苑。
至今清夜梦,百丈困牵挽。
人生如寄尔,勿叹流年晚。
我愛古竹枝,每歌必三反。
孤舟上荊巫,天末未覺遠。
最奇扇子峽,恨不遂高遁。
荊棘蜀故宮,煙水楚廢苑。
至今清夜夢,百丈困牽挽。
人生如寄爾,勿嘆流年晚。
分享
译文
我爱那古老的竹枝,每次唱歌都会反复三次。孤独的小船上荆巫之地,天边虽远却并未感到遥远。最奇妙的是扇子峡,恨不得就追随高人隐逸。蜀地的宫殿已被荆棘覆盖,楚地的废园里烟水弥漫。直到深夜梦中,百丈高的地方仍然被束缚牵绊。人生如寄,不要叹息时光流逝得太晚。我愛那古老的竹枝,每次唱歌都會反覆三次。孤獨的小船上荊巫之地,天邊雖遠卻並未感到遙遠。最奇妙的是扇子峽,恨不得就追隨高人隱逸。蜀地的宮殿已被荊棘覆蓋,楚地的廢園裏煙水瀰漫。直到深夜夢中,百丈高的地方仍然被束縛牽絆。人生如寄,不要嘆息時光流逝得太晚。
注释
1. 竹枝:指竹子。三反:反复三次。2. 荆巫:指荆楚地区。3. 扇子峡:指峡谷。4. 高遁:指隐居。5. 蜀故宫:指蜀地的宫殿。6. 楚废苑:指楚地的废园。7. 流年:指时间。1. 竹枝:指竹子。三反:反覆三次。2. 荊巫:指荊楚地區。3. 扇子峽:指峽谷。4. 高遁:指隱居。5. 蜀故宮:指蜀地的宮殿。6. 楚廢苑:指楚地的廢園。7. 流年:指時間。
赏析
陆游的这首诗以竹枝、荆巫、扇子峡等意象描绘了一幅隐逸之景,表达了对古代隐士生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中‘人生如寄尔’一句,更是点明了人生的无常和珍惜当下的道理。陸游的這首詩以竹枝、荊巫、扇子峽等意象描繪了一幅隱逸之景,表達了對古代隱士生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中‘人生如寄爾’一句,更是點明瞭人生的無常和珍惜當下的道理。