读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其二 讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻十首 其二

dú sū shū dǎng rǔ zhōu běi shān zá shī cì qí yùn shí shǒu qí èr

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

旧jiù絮xù补bǔ破pò襦rú,生shēng薪xīn续xù微wēi火huǒ。

茕qióng孤gū有yǒu冻dòng死sǐ,自zì视shì亦yì已yǐ过guò。

邻lín翁wēng冒mào风fēng雪xuě,斗dòu酒jiǔ持chí饮yǐn我wǒ。

尖jiān团tuán擘bāi霜shuāng蟹xiè,丹dān漆qī饤dìng山shān果guǒ。

欣xīn然rán共gòng笑xiào语yǔ,何hé止zhǐ宽kuān寒hán饿è。

布bù被bèi拥yōng更gèng阑lán,招zhāo魂hún不bù须xū些xiē。

旧絮补破襦,生薪续微火。

茕孤有冻死,自视亦已过。

邻翁冒风雪,斗酒持饮我。

尖团擘霜蟹,丹漆饤山果。

欣然共笑语,何止宽寒饿。

布被拥更阑,招魂不须些。

舊絮補破襦,生薪續微火。

煢孤有凍死,自視亦已過。

鄰翁冒風雪,斗酒持飲我。

尖團擘霜蟹,丹漆飣山果。

欣然共笑語,何止寬寒餓。

布被擁更闌,招魂不須些。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

用旧絮修补破旧的衣裳,用新柴续燃微弱的火光。孤单的人有冻死的,我自己也觉得已经过去了。邻居的老翁冒着风雪,拿着一壶酒请我喝酒。分割着霜蟹,摆放着山果。欢快地一起说笑,不仅仅是宽慰寒冷和饥饿。拥着布被度过深夜,不需要任何招魂的东西。用舊絮修補破舊的衣裳,用新柴續燃微弱的火光。孤單的人有凍死的,我自己也覺得已經過去了。鄰居的老翁冒着風雪,拿着一壺酒請我喝酒。分割着霜蟹,擺放着山果。歡快地一起說笑,不僅僅是寬慰寒冷和飢餓。擁着布被度過深夜,不需要任何招魂的東西。

注释

1. 旧絮:旧棉絮。破襦:破旧的棉衣。生薪:新柴。微火:微弱的火光。茕孤:孤单的人。冻死:冻死的人。自视:自己看来。过:已经过去了。2. 邻翁:邻居的老翁。冒风雪:冒着风雪。斗酒:一斗酒。持饮我:拿着酒请我喝酒。尖团:分割成尖的和圆的。擘:分割。霜蟹:霜冻的螃蟹。丹漆:红色的漆。饤:摆放。山果:山中的果实。3. 欣然:欢快的样子。共笑语:一起说笑。何止:不仅仅是。宽寒饿:宽慰寒冷和饥饿。布被:布制的被子。拥更阑:拥着被子度过深夜。招魂:招魂。不须些:不需要任何东西。1. 舊絮:舊棉絮。破襦:破舊的棉衣。生薪:新柴。微火:微弱的火光。煢孤:孤單的人。凍死:凍死的人。自視:自己看來。過:已經過去了。2. 鄰翁:鄰居的老翁。冒風雪:冒着風雪。斗酒:一斗酒。持飲我:拿着酒請我喝酒。尖團:分割成尖的和圓的。擘:分割。霜蟹:霜凍的螃蟹。丹漆:紅色的漆。飣:擺放。山果:山中的果實。3. 欣然:歡快的樣子。共笑語:一起說笑。何止:不僅僅是。寬寒餓:寬慰寒冷和飢餓。布被:布制的被子。擁更闌:擁着被子度過深夜。招魂:招魂。不須些:不需要任何東西。

赏析

陆游这首诗以朴素的语言描绘了一个孤寂而又温馨的场景。诗中通过对日常生活的描写,展现了诗人对生活的感悟和对友情的珍视。诗的开头以修补旧衣、续燃微火等细节,营造出一种清贫而温馨的氛围。中间部分通过邻居老翁的关爱和共享美食的欢乐,表达了人与人之间的温暖。结尾则通过拥被度夜,无需招魂的描写,展现了诗人内心的宁静和对生活的满足。整首诗情感真挚,语言简练,充满了对生活的热爱和对友情的感慨。陸游這首詩以樸素的語言描繪了一個孤寂而又溫馨的場景。詩中通過對日常生活的描寫,展現了詩人對生活的感悟和對友情的珍視。詩的開頭以修補舊衣、續燃微火等細節,營造出一種清貧而溫馨的氛圍。中間部分通過鄰居老翁的關愛和共享美食的歡樂,表達了人與人之間的溫暖。結尾則通過擁被度夜,無需招魂的描寫,展現了詩人內心的寧靜和對生活的滿足。整首詩情感真摯,語言簡練,充滿了對生活的熱愛和對友情的感慨。

← 返回诗文列表